Перевод текста песни On My Way Home - Joe Cocker

On My Way Home (оригинал)

I’m on my way home
That’s where I belong
Now the time has come, it’s time we must go Cos now the tides have changed, we’re moving on
I’m on my way home
Life must carry on So after all the pain and what we’ve been through
To give up now would be oh so wrong
Come what may, we’re being counted on It’s our day, this is our song
(Do you know what’s waiting there for you)
Nothing holds me here
(If nothing’s left there to go back to)
Believe me anything is better than what we have now
(turn around, turn around the hands of time)
Can’t be any worse, I’ve got time to spare
(Do you think it’s worth all the bother)
Someone has to do it
(Nothing works out right anyhow)
So all that we can do is try and try, try more everyday
(turn around, turn around the hands of time)
If there’s a will, there’ll be a way
I’m on my way home
There’s no turning back
After all that has been done and has been shed
It’s our last chance, to keep on track
I’m on my way home
Though the road may be long
There’s no river we can’t cross, or mountain we can’t climb
Because our faith is, much to strong
(Do you know what’s waiting there for you)
Lord I don’t know
(Nothing's left there to go back to)
Believe me anything is better than what we have now
(Turn around, turn around the hands of time)
Can’t be any worse, I’ve got time to spare

По Дороге Домой (перевод)

Я на пути домой
Вот где я принадлежу
Теперь пришло время, пора нам идти, потому что теперь приливы изменились, мы движемся дальше
Я на пути домой
Жизнь должна продолжаться Итак, после всей боли и того, через что мы прошли
Сдаться сейчас было бы так неправильно
Будь что будет, на нас рассчитывают. Это наш день, это наша песня
(Знаешь ли ты, что тебя там ждет)
Меня здесь ничего не держит
(Если там нечего возвращаться)
Поверь мне, все лучше, чем то, что есть сейчас
(повернись, поверни стрелки времени)
Хуже быть не может, у меня есть свободное время
(Как вы думаете, стоит ли заморачиваться?)
Кто-то должен это сделать
(Все равно ничего не получается)
Так что все, что мы можем сделать, это пробовать и пробовать, пробовать больше каждый день
(повернись, поверни стрелки времени)
Если есть воля, будет и способ
Я на пути домой
Нет пути назад
После всего, что было сделано и было пролито
Это наш последний шанс не сбиться с пути
Я на пути домой
Хотя дорога может быть длинной
Нет реки, которую мы не можем пересечь, или горы, на которую мы не можем взобраться
Потому что наша вера слишком сильна
(Знаешь ли ты, что тебя там ждет)
Господи, я не знаю
(Нет ничего, к чему можно было бы вернуться)
Поверь мне, все лучше, чем то, что есть сейчас
(Повернитесь, поверните стрелки времени)
Хуже быть не может, у меня есть свободное время