Перевод текста песни Midnight Without You - Joe Cocker

Midnight Without You (оригинал)

Look at the cars, going nowhere fast
They disappear like you
Stars are falling, the time is changing
To midnight without you
So I walk out, the streets and alleys round here
The taxi’s heading on uptown again
Right to the station where people stand waiting
And every night I know, the cost of letting go Is midnight without you, yeah
It’s midnight without you, yeah
And though I might want to I just can’t stand the cold in you
I’d do anything but go through, yeah
This midnight without you
No, no Midnight without you
This midnight without you
Midnight without you
I walk out
Clock on the wall steps in the hall
I’ll change the clock on the wall
This midnight, midnight without you
Midnight without you
Midnight without you

Полночь Без Тебя (перевод)

Взгляни — машины мчатся, спешат в никуда, в нищету пустот,
Они тают, как ты, в утренней серой дреме рассвета.
Падают звёзды, сменяется время — и в шорохе дней
Я в полночь без тебя вступаю, как в ледяную реку.
И вот выхожу — кружит меня лабиринт переулков и улиц,
Такси вновь плывёт к вершинам забытого города,
Туда, где вокзал, и люди зависли на грани прощания,
И ночью, как молитву, я знаю: цена отпустить — это полночь без тебя.
Вот она — полночь, где ты исчезла, и я сам не свой.
И пусть я бы хотел, но не вынесу стужи, что в тебе поселилась.
Я бы на всё был готов, но пройти это вновь не решусь,
В эту полночь, где ты — недосягаема, как забытый мотив.
Нет — не хочу этой ночи, где не звенит твой шёпот,
В эту полночь, где ты — призрак и тень на стене.
Полночь без тебя — это зыбкая мгла, что обвила меня.
Я выхожу — и шаги мои тонут во мраке порога.
Часы на стене отбивают безмолвный их ход в коридоре,
Я переведу их стрелки, но время не вспять —
И снова полночь встречает меня — без тебя, без ответа.
Полночь без тебя — как пустыня в ненастье.
Полночь без тебя — и в ней не наступит рассвет.