Перевод текста песни Many Rivers To Cross - Joe Cocker

Many Rivers To Cross - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Many Rivers To Cross, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Ultimate Collection 1968-2003, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.11.2003
Лейбл звукозаписи: Capitol, Parlophone
Язык песни: Английский

Many Rivers to Cross

(оригинал)

Переплыть много рек

(перевод на русский)
Many rivers to crossЯ переплыву много рек,
But I can't seem to find my way overНо, кажется, так и не найду свой путь.
Wandering I am lost as I travel alongСкитаясь, я потерялся в путешествии
The white cliffs of DoverПо белым скалам Дувра.
Many rivers to cross and it's only my willЯ переплыву много рек, и я живу
That keeps me aliveТолько благодаря своей воле.
I've been kicked,Меня выбросило за борт,
Washed up for yearsИ прибило к берегу на много лет,
And I merely survive because of my pride.И я выжил только из-за своей гордости.
--
And this loneliness won't leave me aloneЭто одиночество не оставит меня в покое.
It's such a drag to be on your ownЭто такая обуза — быть одному.
My woman left and she didn't say whyМоя женщина ушла, и не сказала, почему.
I guess, I gotta try.Мне кажется, я должен пытаться
Many rivers to cross but where to begin,Переплыть много рек, но с чего начать?
I'm playing for timeЯ пытаюсь выиграть время.
There'd been times when I found myself thinkingБывало, когда я ловил себя на мысли
Of committing some dreadful crime.О совершении какого-нибудь ужасного преступления.
--
And this loneliness won't leave me aloneЭто одиночество не оставит меня в покое.
It's such a drag to be on your ownЭто такая обуза — быть одному.
My woman left and she didn't say whyМоя женщина ушла, и не сказала, почему.
I guess, I gotta try.Мне кажется, я должен пытаться.
--
I've got many rivers to crossЯ должен переплыть много рек,
But I can't seem to find my way overНо, кажется, я так и не найду свой путь.
Wandering I am lost as I travel alongСкитаясь, я потерялся в путешествии
The white cliffs of DoverПо белым скалам Дувра.
Many rivers to cross and it's only my willЯ переплыву много рек, и я живу
That keeps me aliveТолько благодаря своей воле.
I've been kicked,Меня выбросило за борт,
washed up for years and,И прибило к берегу на много лет,
I merely survive because of my pride.И я выжил только из-за своей гордости.

Many Rivers To Cross

(оригинал)
Many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of dover
Many rivers to cross
And it’s only my will that keeps me alive
I’ve been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride
And this loneliness won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
My woman left me and she didn’t say why
Well, I guess I’ll have to cry
Many rivers to cross
But just where to begin I’m playing for time
There have been times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime
Yes, I’ve got many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering, I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover
Yes, I’ve got many rivers to cross
And I merely survive because of my will

Много Рек Нужно Пересечь

(перевод)
Много рек, которые нужно пересечь
Но я не могу найти дорогу
Бродя я потерял
Когда я путешествую по белым скалам Дувра
Много рек, которые нужно пересечь
И только моя воля держит меня в живых
Меня лизали, вымывали годами
И я просто выживаю из-за своей гордости
И это одиночество не оставит меня в покое
Это такое сопротивление, чтобы быть в одиночестве
Моя женщина ушла от меня, и она не сказала, почему
Ну, я думаю, мне придется плакать
Много рек, которые нужно пересечь
Но с чего начать, я играю на время
Были времена, когда я находил себя
Думая о совершении какого-то ужасного преступления
Да, мне нужно пересечь много рек
Но я не могу найти дорогу
Бродя, я потерялся
Когда я путешествую по белым скалам Дувра
Да, мне нужно пересечь много рек
И я просто выживаю благодаря своей воле
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker