Перевод текста песни Many Rivers To Cross - Joe Cocker

Many Rivers To Cross (оригинал)

Many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of dover
Many rivers to cross
And it’s only my will that keeps me alive
I’ve been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride
And this loneliness won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
My woman left me and she didn’t say why
Well, I guess I’ll have to cry
Many rivers to cross
But just where to begin I’m playing for time
There have been times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime
Yes, I’ve got many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering, I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover
Yes, I’ve got many rivers to cross
And I merely survive because of my will

Много Рек Нужно Пересечь (перевод)

Мне предстоит пересечь несметные реки
Но не вижу ни брода, ни моста через поток
Блуждаю, словно корабль без вех и без эха
Я иду по краю белых скал Дувра, утомленный дорогой
Мне вновь предстоит переплыть хребты вод
И только воля, как узда, не дает мне утонуть
Годы били меня, обрушивали, как прибой о скалы
И я живу, лишь упрямым пульсом гордости ведом
И одиночество цепями не отпускает меня
Томительно быть одному, как в черном омуте
Женщина ушла, не бросив ни слова прощанья
Видно, мне остается лишь плакать в молчании
Мне предстоит пересечь несметные реки
Но где начать? Я тяну, как картежник, часы
Иногда я ловил себя на краю бездны мыслей
И помышлял о преступлении, мрачном, как ночь без звезды
Да, мне суждено еще реки переплыть
Но ни мост, ни тропа в тот берег не ведут
Я блуждаю, забыт ветром и утренней мглой
Я иду вдоль белых скал Дувра, среди мела и мороси
Да, мне суждено еще реки переплыть
И только воля пульсирует жилкой в груди