Перевод текста песни Lucinda - Joe Cocker

Lucinda - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lucinda, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома Jamaica Say You Will, в жанре Поп
Дата выпуска: 25.10.1998
Лейбл звукозаписи: Spectrum
Язык песни: Английский

Lucinda

(оригинал)

Люсинда

(перевод на русский)
We met one summer eveningМы встретились одним летним вечером
As the sun was going downНа закате солнца.
She was lying on the beachОна лежала на пляже
In her graduation gownВ выпускном платье.
--
She was wrapped up in a blanketОна была закутана в плед
(I could tell she knew her way around),
And as I lay down beside herИ, когда я лег рядом с ней,
You know she never made a soundЗнаете, она не издала ни звука.
--
On down the beach came the beach-cleaning manНа пляж пришел чистильщик,
Scoopin' up the papers and flattening down the sandСобирая бумажки и разглаживая песок.
"Lucinda, Lucinda, Lucinda — we've got to run away"Люсинда, Люсинда, Люсинда! Нам пора бежать!
That big white truck is closin' inПриближается большой белый грузовик,
And we'll get wounded if we stay"И он задавит нас, если мы останемся".
--
Now Lucinda lies buriedТеперь Люсинда похоронена
'neath the California sandв калифорнийском песке,
Put under by the beach-cleaning manЗакопанная на пляже тем чистильщиком.
Lucinda, Lucinda, Lucinda — why'd you have to go?Люсинда, Люсинда, Люсинда! Почему ты ушла?
They sent her to high school [2x]Они отправили ее в среднюю школу. [2x]
She just wouldn't go furtherОна просто не пошла бы дальше...

Lucinda

(оригинал)
Lucinda
We met one summer evening
As the sun was going down
She was lying on the beach
In her graduation gown
She was wrapped up in a blanket
(I could tell she knew her way around)
And as I lay down beside her
You know she never made a sound
On down the beach came the beach-cleaning man
Scoopin' up the papers and flattening down the sand
«Lucinda, Lucinda, Lucinda — we’ve got to run away
That big white truck is closin' in
And we’ll get wounded if we stay»
Now Lucinda lies buried 'neath the California sand
Put under by the beach-cleaning man
Lucinda, Lucinda, Lucinda — why’d you have to go?
They sent her to high school
Hey sent her to low school
She just wouldn’t go further

Люсинда

(перевод)
Люсинда
Мы встретились одним летним вечером
Когда солнце садилось
Она лежала на пляже
В выпускном платье
Она была завернута в одеяло
(Я мог бы сказать, что она знала свой путь)
И когда я лег рядом с ней
Вы знаете, что она никогда не издавала ни звука
Вниз по пляжу пришел пляжный уборщик
Зачерпнуть бумаги и сгладить песок
«Люсинда, Люсинда, Люсинда — нам нужно бежать
Этот большой белый грузовик приближается.
И нас ранят, если мы останемся»
Теперь Люсинда погребена под калифорнийским песком.
Помещенный уборщиком пляжа
Люсинда, Люсинда, Люсинда – почему вы должны были уйти?
Они отправили ее в среднюю школу
Эй отправил ее в среднюю школу
Она просто не пошла дальше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker