Перевод текста песни Lucinda - Joe Cocker

Lucinda (оригинал)

We met one summer evening
As the sun was going down
She was lying on the beach
In her graduation gown

She was wrapped up in a blanket
(I could tell she knew her way around)
And as I lay down beside her
You know she never made a sound

On down the beach came the beach-cleaning man
Scoopin' up the papers and flattening down the sand
"Lucinda, Lucinda, Lucinda — we've got to run away
That big white truck is closin' in
And we'll get wounded if we stay"

Now Lucinda lies buried
'neath the California sand
Put under by the beach-cleaning man
Lucinda, Lucinda, Lucinda — why'd you have to go?
They sent her to high school [2x]
She just wouldn't go further

Люсинда (перевод)

Мы встретились одним летним вечером
На закате солнца.
Она лежала на пляже
В выпускном платье.

Она была закутана в плед
,
И, когда я лег рядом с ней,
Знаете, она не издала ни звука.

На пляж пришел чистильщик,
Собирая бумажки и разглаживая песок.
"Люсинда, Люсинда, Люсинда! Нам пора бежать!
Приближается большой белый грузовик,
И он задавит нас, если мы останемся".

Теперь Люсинда похоронена
в калифорнийском песке,
Закопанная на пляже тем чистильщиком.
Люсинда, Люсинда, Люсинда! Почему ты ушла?
Они отправили ее в среднюю школу. [2x]
Она просто не пошла бы дальше...