Перевод текста песни Loving You Tonight - Joe Cocker

Loving You Tonight (оригинал)

The full moon's glowing
Blood red in the sky
It hangs like fire
On this winter's night
I sit on feelings
That hang in suspense
Nothing in my life makes sense
A question mark hangs with the stars up above

As I'm driving home to the one that I love
Sometimes I can't see the trees for the wood

Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight
Loving you tonight

The moonlight changes
From red into white
It sits on treetops
Asleep for the night
I see the signpost
The road slowly bends
Nothing in my life makes sense
A flashing tail light speeds across the sky
My head's cooking trouble
as thoughts seem to fry
The last temptation was misunderstood

Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight
Loving you tonight

I'm faced with the ultimate truth
What if I see that things don't improve
I know they could cause
Loving you tonight feels good [3x]

The sun is rising
There's mist all around
She sleeps beside me
And I feel so proud
Am I in heaven
With her by my side
This is how love feels tonight
Loving you tonight
Loving you tonight.

Любить тебя этой ночью (перевод)

На небе светит полная
Кроваво-красная луна.
Она висит, как огонь
Этой зимней ночью.
У меня такое чувство,
Что я в неизвестности,
В моей жизни нет смысла.
Над звездами висит вопросительный знак.

Я мчусь домой к той, которую люблю.
Иногда я не вижу леса из-за деревьев.

Любить тебя этой ночью так хорошо,
Любить тебя этой ночью так хорошо,
Любить тебя этой ночью,
Любить тебя этой ночью.

Лунный свет переливается
То красным, то белым.
Он почил на верхушках деревьев,
Уснувших ночью.
Я вижу указатель,
Дорога плавно поворачивает,
В моей жизни нет смысла.
Задние фары, мигая, бегут по небу,
Моя голова варит проблемы
Голова как будто в огне, мысли пахнут жареным,
Мой соблазн был неправильно понят.

Любить тебя этой ночью так хорошо,
Любить тебя этой ночью так хорошо,
Любить тебя этой ночью,
Любить тебя этой ночью.

Я столкнулся абсолютной истиной.
Что, если я увижу, что ничего нельзя исправить?
Я знаю, к чему это может привести.
Любить тебя этой ночью так хорошо. [3x]

Восходит солнце,
Всё в тумане,
Она спит рядом,
И я так горд...
Я в Раю,
Когда она рядом.
Вот что такое любовь этой ночью.
Я люблю тебя этой ночью,
Я люблю тебя этой ночью.