Перевод текста песни Love Is Alive - Joe Cocker

Love Is Alive - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is Alive, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Love Is Alive

(оригинал)

Любовь жива

(перевод на русский)
Well, I think it's time to get readyМне кажется, пришла пора быть готовым
To realize just what I have foundОсознать, что я нашел.
I've been only half of what I amЯ был лишь половиной того, что я есть сейчас.
It's all clear to me nowТеперь мне всё ясно.
--
My heart is on fireМое сердце горит,
My soul's like a wheel that's turnin'Моя душа как крутящееся колесо.
My love is aliveМоя любовь жива,
My love is aliveМоя любовь жива.
--
There's somethin' inside that's makin' me crazyЧто-то внутри сводит меня с ума,
I'll try to keep it togetherЯ постараюсь держать себя в руках.
'Cause what I sayПотому что то, что я говорю,
May not happen the same wayМожет не случиться именно так,
Not to be forever and everНе быть во веки вечные.
--
My heart is on fireМое сердце горит,
My soul's like a wheel that's turnin'Моя душа как крутящееся колесо.
My love is aliveМоя любовь жива,
My love is aliveМоя любовь жива.
--
Is there a movie inside my mindМожет, фильм в моей голове
Reflectin' the love that you shine on meПоказывает любовь, которой ты сияешь для меня.
Hold on now to that feelin'Держись за это чувство.
Let it flow, let it run, yeahПусть изливается, пусть бежит, да...
--
My heart is on fireМое сердце горит,
My soul's like a wheel that's turnin'Моя душа как крутящееся колесо.
My love is aliveМоя любовь жива,
My love is aliveМоя любовь жива.

Love Is Alive

(оригинал)
Well, I think it’s time to get ready
To realize just what I have found
I’ve been only half of what I am
It’s all clear to me now
My heart is on fire, my soul’s like a wheel that’s turnin'
My love is alive, My love is alive
There’s somethin' inside that’s makin' me crazy
I’ll try to keep it together
'Cause what I say may not happen the same way
Not to be for ever and ever
My heart is on fire, my soul’s like a wheel that’s turnin'
My love is alive, My love is alive
My love is alive
My love is alive
Is there a movie inside my mind
Reflectin' the love that you shine on me
Hold on now, to that feelin'
Let it flow, let it run, yeah
My heart is on fire, my soul’s like a wheel that’s turnin'
My love is alive, My love is alive
My love is alive
My love is alive

Любовь Жива

(перевод)
Что ж, думаю, пора готовиться
Чтобы понять, что я нашел
Я был только половиной того, кто я есть
Теперь мне все ясно
Мое сердце в огне, моя душа как колесо, которое вращается
Моя любовь жива, Моя любовь жива
Что-то внутри меня сводит с ума
Я постараюсь сохранить это вместе
Потому что то, что я говорю, может произойти не так, как раньше.
Не быть во веки веков
Мое сердце в огне, моя душа как колесо, которое вращается
Моя любовь жива, Моя любовь жива
Моя любовь жива
Моя любовь жива
Есть ли фильм в моей голове
Отражая любовь, которую ты сияешь на меня
Держись сейчас за это чувство
Пусть течет, пусть течет, да
Мое сердце в огне, моя душа как колесо, которое вращается
Моя любовь жива, Моя любовь жива
Моя любовь жива
Моя любовь жива
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker