Перевод текста песни Long Drag Off A Cigarette - Joe Cocker

Long Drag Off A Cigarette - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Long Drag Off A Cigarette, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Long Drag Off a Cigarette

(оригинал)

Глубокая затяжка

(перевод на русский)
She was sittin' there kinda distantОна сидела там, немного поодаль,
With her eyes half closedС полузакрытыми глазами.
She took a long drag off a cigaretteОна сделала глубокую затяжку
And let it out real slowИ очень медленно выпустила дым.
--
And I felt something clickingЯ почувствовал, как что-то щелкнуло
Between her and meМежду нами,
That's when she turned around and saidОна повернулась и сказала:
"Long time no see""Сколько лет, сколько зим".
--
Looks like luck's been on your sideПохоже, удача была на твоей стороне,
Knock on woodПостучи по дереву.
I don't know what or who finally got through to youЯ не знаю, что или кто наконец достучались до тебя,
But me, I never couldНо я так и не смог.
--
I'm just walking back to the fireМеня снова тянуло к огню.
It's being confused some kind of sinНемного смущало, что это похоже на грех.
But tonight I'm gonna turn around and walk right outa' hereНо сегодня вечером я собираюсь развернуться и уйти отсюда,
Before I get back into trouble againПрежде чем снова попаду в беду.
--
I'm sittin' here kinda distantЯ сижу здесь, немного поодаль,
With my eyes half closedС полузакрытыми глазами.
I'm gonna take a long drag off a cigaretteЯ сделаю глубокую затяжку
And let it out real slowИ очень медленно выпущу дым...

Long Drag Off A Cigarette

(оригинал)
She was sittin' there kinda' distant
Eyes half closed
She took a long drag off a cigarette
And let it real slow
I felt something click in between her and me
That’s when she turned around and said
«Hey, Long time no see»
Looks like luck’s been on your side
Knock on wood
I don’t know what or who finally got through to you
'Coz I never could
Me, I keep walking back into the fire
Hey, is being confused some kind of sin?
But tonight I’m gonna turn around and walk right outa' here
Before I get back into trouble again
Man I feel kinda' distant
Layin' here with my eyes half closed
I’m gonna take a long drag off a cigarette
And let it out real slow

Долго Затягиваюсь Сигаретой

(перевод)
Она сидела там как-то далеко
Глаза полузакрыты
Она сделала долгую затяжку сигареты
И пусть это очень медленно
Я почувствовал, как что-то щелкнуло между ней и мной.
Вот когда она обернулась и сказала
«Эй, давно не виделись»
Похоже, удача была на вашей стороне
Постучать по дереву
Я не знаю, что или кто, наконец, дозвонился до вас
«Потому что я никогда не мог
Я продолжаю возвращаться в огонь
Эй, быть сбитым с толку - это какой-то грех?
Но сегодня вечером я развернусь и уйду отсюда
Прежде чем я снова попаду в беду
Человек, я чувствую себя немного далеким
Лежу здесь с полузакрытыми глазами
Я собираюсь затянуться сигаретой
И пусть это очень медленно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker