Перевод текста песни Living Without Your Love - Joe Cocker

Living Without Your Love - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Living Without Your Love, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Living Without Your Love

(оригинал)

Живу без твоей любви

(перевод на русский)
Looks like you winПохоже, победа за тобой.
It's just like you called it from the startТак ты и говорила с самого начала.
I let you inЯ впустил тебя в свое сердце,
Now I can't get you out of my heartТеперь я не могу выкинуть тебя из него.
Here I amВот он я,
I'm dreamin' about you night and dayИ я мечтаю о тебе день и ночь,
Wantin' youХочу тебя,
Needin' youНуждаюсь в тебе,
Hopin' you stayНадеюсь, что ты останешься.
--
All of my lifeВсю жизнь
I thought I knew the taste of sweetЯ думал, что знаю, что такое сладкое.
In my eyesВ моих глазах
All my life was so completeМоя жизнь была такой полной.
There you wereУ тебя была
With that same smile you wear tonightТакая же улыбка, как и сегодня вечером.
SuddenlyНеожиданно
This heart and meМое сердце и я
Can't understand howНе могут понять, как...
--
I've been living without your loveЯ живу без твоей любви.
Never know how I made it so longЯ не понимаю, как я терпел это так долго.
Living without your loveЯ живу без твоей любви.
All I know is I just can't go onВсе, что я знаю, — это что я не могу так жить дальше.
Living without your loveЯ живу без твоей любви.
Darlin I've had more than enoughДорогая, с меня хватит
Of living without your loveЖизни без твоей любви.
--
Till I found youПока я не нашел тебя,
I never knew love could feel like thisЯ даже не знал, что любовь бывает такой.
Now that I doТеперь я знаю.
I wanna make up for what I missedЯ хочу наверстать то, что я упустил.
Here we areВот они мы.
What I thought was just a dreamВсё, что я думал, было всего лишь мечтой.
It's comin' trueОна становится явью.
Because of youБлагодаря тебе
I know what love meansЯ знаю, что значит любовь.
--
I could't seeЯ не мог понять
But somehow you knewНо ты откуда-то знала.
Everything I ever neededВсё, что мне было нужно,
I find it with youЯ нашел с тобой.

Living Without Your Love

(оригинал)
Looks like you win
It’s just like you called it from the start
I let you in Now I can’t get you out of my heart
Here I am
I’m dreamin' about you night and day
Wanting you
Needing you
Hopin' you stay
All of my life
I thought I knew the taste of sweet
In my eye
My life was so complete
There you were
That same smile you wear tonight
Suddenly
This heart and me Can’t understand how
I’ve been living without your love
Never know how I did it so long
Living without your love
All I know is I just can’t go on Living without your love
Darlin' I’ve had more than enough
Living without your love
Till I found you
I never knew love could feel like this
Now that I do
I wanna make up for what I missed
Here we are
What I thought was just a dream
It’s comin' true
Because of you
I know what love means
And I’ve been living without your love
Never know how I made it so long
Living without your love
All I know is I just can’t go on Living without your love
Darlin' I’ve had more than enough
Of living without your love
All the world couldn’t see
But somehow you knew
Everything I ever needed
I’d find it with you
(I've been) I’ve been living without your love
Never know how I made it so long
Living without your love
All I know is I just can’t go on Living without your love
Darlin' I’ve had more than enough
Of living without your love

Жить Без Твоей Любви

(перевод)
Похоже, ты выиграл
Это так, как вы назвали это с самого начала
Я впустил тебя, теперь я не могу выбросить тебя из своего сердца
А вот и я
Я мечтаю о тебе день и ночь
Желая тебя
Нуждаюсь в тебе
Надеюсь, ты останешься
Все в моей жизни
Я думал, что знаю вкус сладкого
В моих глазах
Моя жизнь была такой полной
Там ты был
Та самая улыбка, которую ты носишь сегодня вечером
Внезапно
Это сердце и я Не могу понять, как
Я жил без твоей любви
Никогда не знаешь, как я это делал так долго
Жизнь без твоей любви
Все, что я знаю, это то, что я просто не могу жить без твоей любви
Дорогая, у меня было более чем достаточно
Жизнь без твоей любви
Пока я не нашел тебя
Я никогда не знал, что любовь может быть такой
Теперь, когда я делаю
Я хочу восполнить то, что я пропустил
Мы здесь
То, что я думал, было просто сном
Это правда
Из-за тебя
Я знаю, что такое любовь
И я жил без твоей любви
Никогда не знаешь, как я сделал это так долго
Жизнь без твоей любви
Все, что я знаю, это то, что я просто не могу жить без твоей любви
Дорогая, у меня было более чем достаточно
Жить без твоей любви
Весь мир не мог видеть
Но как-то вы знали
Все, что мне когда-либо было нужно
Я бы нашел это с тобой
(Я был) я жил без твоей любви
Никогда не знаешь, как я сделал это так долго
Жизнь без твоей любви
Все, что я знаю, это то, что я просто не могу жить без твоей любви
Дорогая, у меня было более чем достаточно
Жить без твоей любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Jesus Lord pt 2 2021
Jo Pisanpisan Kondo 2001
«Позабыв про дела и тревоги...» (1961 или 1962) 2022
Pothead 2001
High! 2021
#gimb_money ft. Sir Mich 2014
Won't Change 2015
Vamos Alla 2006