Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Living In The Promiseland, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рокLiving in the Promiseland(оригинал) | Жизнь в Земле обетованной(перевод на русский) |
| Give us your tired and weak | Отдайте нам свои усталость и слабость, |
| And we will make them strong | И мы превратим их в силу. |
| Bring us your foreign songs | Принесите свои чужеземные песни, |
| And we will sing along | И мы будем подпевать им. |
| Leave us your broken dreams | Оставьте нам свои разбитые мечты, |
| We'll give them time to mend | И время исцелит их. |
| There's still a lot of love | Ещё много любви |
| Living in the Promiseland | Живет в Земле обетованной. |
| - | - |
| Living in the Promiseland | В Земле обетованной живут |
| Our dreams are made of steel | Наши мечты, выкованные из стали. |
| The prayer of every man is to know how freedom feels | Молитва каждого возносится ради достижения свободы. |
| There is a winding road across the shifting sand | Извилистый путь лежит через зыбкий песок, |
| And room for everyone living in the Promiseland | Но в Земле обетованной есть место для всех. |
| - | - |
| So they came from a distant isle | Они прибыли с далекого острова: |
| Nameless woman, faithless child | Безымянная женщина и безбожное дитя, |
| Like a bad dream | Словно дурной сон |
| Until there was no room at all | Пока не осталось места: |
| No place to run, and no place to fall | Места, чтобы убежать, и места, чтобы упасть. |
| Give us our daily bread | Хлеб наш насущный дайте нам, |
| We have no shoes to wear | У нас нет обуви, |
| No place to call our home | Нет места, которое можно назвать своим домом, |
| Only this cross to bear | Лишь этот крест, который мы должны нести. |
| We are the multitudes | Нас много, |
| Lend us a helping hand | Протяните нам руку помощи! |
| Is there no love anymore | Неужели в Земле обетованной |
| Living in the Promiseland? | больше нет любви? |
| - | - |
| Living in the Promiseland | В Земле обетованной живут |
| Our dreams are made of steel | Наши мечты, выкованные из стали. |
| The prayer of every man is to know how freedom feels | Молитва каждого возносится ради достижения свободы. |
| There is a winding road across the shifting sand | Извилистый путь лежит через зыбкий песок, |
| And room for everyone living in the Promiseland | Но в Земле обетованной есть место для всех. |
Living In The Promiseland(оригинал) |
| Give us your tired and weak |
| and we will make them strong |
| bring us your foreign songs |
| and we will sing along |
| leave us your broken dreams |
| we’ll give them time to mend |
| there’s still a lot of love |
| living in the promiseland |
| Living in the promiseland |
| our dreams are made of steel |
| the prayer of every man |
| is to know how freedom feels |
| there is a winding road |
| across the shifting sand |
| and room for everyone |
| living in the promiseland |
| So they came from a distant isle |
| nameless woman, faitheless child like a bad dream |
| until there was no room at all |
| no place to run, and no place to fall |
| give us our daily bread |
| we have no shoes to wear |
| no place to call our home |
| only this cross to bear |
| we are the multitudes |
| lend us a helping hand |
| is there no love anymore |
| living in the promiseland |
| Living in the promiseland |
| our dreams are made of steel |
| the prayer of every man |
| is to know how freedom feels |
| there is a winding road across |
| the shifting sand |
| and room for everyone |
| living in the promiseland |
Жизнь В Стране Обещаний(перевод) |
| Дай нам свою усталую и слабую |
| и мы сделаем их сильными |
| принесите нам свои иностранные песни |
| и мы будем петь |
| оставь нам свои разбитые мечты |
| мы дадим им время исправиться |
| есть еще много любви |
| жизнь в земле обетованной |
| Жизнь в обетованной земле |
| наши мечты сделаны из стали |
| молитва каждого человека |
| это знать, как чувствует себя свобода |
| есть извилистая дорога |
| по зыбучим пескам |
| и место для всех |
| жизнь в земле обетованной |
| Итак, они пришли с далекого острова |
| безымянная женщина, неверный ребенок, как дурной сон |
| пока совсем не осталось места |
| некуда бежать и некуда падать |
| дай нам хлеб насущный |
| у нас нет обуви, чтобы носить |
| нет места, чтобы назвать наш дом |
| только этот крест нести |
| мы множество |
| протяни нам руку помощи |
| больше нет любви |
| жизнь в земле обетованной |
| Жизнь в обетованной земле |
| наши мечты сделаны из стали |
| молитва каждого человека |
| это знать, как чувствует себя свобода |
| есть извилистая дорога через |
| зыбучий песок |
| и место для всех |
| жизнь в земле обетованной |
| Название | Год |
|---|---|
| My Father's Son | 2015 |
| You Can Leave Your Hat On | 2015 |
| First We Take Manhattan | 2015 |
| Unchain My Heart | 2015 |
| Summer In The City | 2003 |
| Now That The Magic Has Gone | 2015 |
| You Are So Beautiful | 2003 |
| Let The Healing Begin | 1999 |
| N'Oubliez Jamais | 2015 |
| Tonight | 2015 |
| Hymn 4 My Soul | 2015 |
| Different Roads | 2015 |
| I Put A Spell On You | 2015 |
| Where Would I Be Now | 2015 |
| Sorry Seems To Be The Hardest Word | 2003 |
| Night Calls | 2015 |
| Lie To Me | 2015 |
| Ain't No Sunshine | 2015 |
| Never Tear Us Apart | 2015 |
| Dangerous Mood ft. Joe Cocker | 1997 |