Перевод и текст Let It Be

Let It Be* (оригинал)	Да будет так (перевод)
When I find myself in times of trouble	Когда для меня наступают трудные времена,
Mother Mary comes to me	Мать Мария приходит ко мне,
Speaking words of wisdom	Говоря мудрые слова:
Let it be	"Да будет так".

And in my hour of darkness	В мой темный час
She is standing right in front of me	Она стоит передо мной,
Speaking words of wisdom	Говоря мудрые слова:
Let it be	"Да будет так".

Let it be	Да будет так,
Let it be	Да будет так.
Whoa, let it be	Уо-а, пусть будет так.
Whisper words of wisdom	Она шепчет мудрые слова:
Let it be	"Да будет так".

And when the broken-hearted people	Когда люди с разбитыми сердцами
Living in the world agree	Станут жить в мире и согласии,
There will be an answer	Тогда придёт ответ:
Let it be	"Да будет так".

For though they may be parted	И пускай их что-то разделяет,
There is still a chance that they may see	Есть шанс, что они ещё способны понять.
There will be an answer	Тогда придёт ответ:
Let it be	"Да будет так".

Oh, let it be	О, да будет так,
Let it be	Да будет так,
Hey, let it be	Да будет так.
There will be an answer	Тогда придёт ответ:
Let it be	"Да будет так".

Say, let it be	Послушайте, да будет так!
Oh, let it be	О, да будет так.
Hey, let it be	Хей, да будет так!
Whisper words of wisdom	Она шепчет мудрые слова:
Let it be	"Да будет так".

Let it be, let it be	Да будет так, да будет так.
Hey, let it be	Хей, да будет так!
Let there be an answer	Пусть придёт ответ:
Let it be	Да будет так.

And when the night is cloudy	Когда ночь темна,
There is still a light that shines on me	Для меня по-прежнему будет светить свет,
Shine on until tomorrow	Светить до завтрашнего дня.
Let it be	Да будет так.

I wake up to the sound of music	Я просыпаюсь от звуков музыки.
Mother Mary come to me	Мать Мария приходит ко мне,
Speaking words of wisdom	Говоря мудрые слова:
Let it be	"Да будет так".

Let it be	Да будет так,
Let it be	Да будет так.
Whoa, let it be	Уо-а, пусть будет так.
There will be an answer	Пусть придёт ответ:
Let it be	"Да будет так".

Let it be	Да будет так,
Yeah, let it be	Да! Да будет так!
Whoa, let it be	Уо-а, пусть будет так!
Whisper words of wisdom	Она шепчет мудрые слова:
Yeah, let it be	"Да будет так".

Let It Be (оригинал)	Let It Be (перевод)
When I find myself in times of trouble,	Когда я попадаю в трудные времена,
Mother Mary comes to me	Мать Мария приходит ко мне
speaking words of wisdom, let it be.	говоря мудрые слова, да будет так.
And in my hour of darkness	И в мой темный час
she is standing right in front of me	она стоит прямо передо мной
speaking words of wisdom, let it be.	говоря мудрые слова, да будет так.
Let it be, let it be, let it be, let it be.	Пусть будет, пусть будет, пусть будет, пусть будет.
Whisper words of wisdom, let it be.	Шепот слова мудрости, пусть это будет.
And when the broken harted people	И когда сломленные люди
living in the world agree,	живущие на свете согласны,
there will be an answer, let it be.	будет ответ, пусть будет.
For though they may be parted,	И хотя они могут быть разлучены,
there is still a chance that they will see	еще есть шанс что увидят
there will be an answer, let it be.	будет ответ, пусть будет.
Let it be, let it be, let it be, let it be.	Пусть будет, пусть будет, пусть будет, пусть будет.
There will be an answer, let it be.	Будет ответ, пусть будет.
Let it be, let it be, let it be, let it be.	Пусть будет, пусть будет, пусть будет, пусть будет.
Whisper words of wisdom, let it be.	Шепот слова мудрости, пусть это будет.
And when the night is cloudy,	А когда ночь пасмурная,
there is still a light that shines on me.	есть еще свет, который светит на меня.
Shines until tomorrow, let it be.	Светит до завтра, пусть будет.
I wake up to the sound of music.	Я просыпаюсь под звуки музыки.
Mother Mary Mother Mary comes to me	Мать Мария Мать Мария приходит ко мне
speaking words of wisdom, let it be.	говоря мудрые слова, да будет так.
Let it be, let it be, let it be, let it be.	Пусть будет, пусть будет, пусть будет, пусть будет.
There will be an answer, let it be.	Будет ответ, пусть будет.
Let it be, let it be, let it be, let it be.	Пусть будет, пусть будет, пусть будет, пусть будет.
Whisper words of wisdom, let it be.	Шепот слова мудрости, пусть это будет.

Название	Год
My Father's Son	2015
You Can Leave Your Hat On	2015
First We Take Manhattan	2015
Unchain My Heart	2015
Summer In The City	2003
Now That The Magic Has Gone	2015
You Are So Beautiful	2003
Let The Healing Begin	1999
N'Oubliez Jamais	2015
Tonight	2015
Hymn 4 My Soul	2015
Different Roads	2015
I Put A Spell On You	2015
Where Would I Be Now	2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word	2003
Night Calls	2015
Lie To Me	2015
Ain't No Sunshine	2015
Never Tear Us Apart	2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker	1997

MUZTEXT

Перевод текста песни Let It Be - Joe Cocker

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: