Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Like A Woman , исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Anthology, в жанре Иностранный рокJust Like a Woman(оригинал) | Совсем как женщина(перевод на русский) |
| Nobody feels any pain | Никто не чувствует боли |
| Tonight as I stand here in the rain | Сегодня ночью, когда я стою под дождем. |
| Everybody knows that baby's got new clothes, | Все знают, что у детки новые платья, |
| But lately I see her ribbons and her bows | Но в последнее время я замечаю, что ленточек и бантиков |
| Have fallen from her curls | Уже нет на её кудрях. |
| - | - |
| She takes just like a woman | Она ведёт себя, совсем как женщина, |
| She makes love just like a woman | Она любит, совсем как женщина, |
| And then she aches just like a woman | И она страдает, совсем как женщина, |
| But she breaks just like a little girl | Но она расстраивается, как маленькая девочка. |
| - | - |
| Queen Mary, she's my friend | Королева Мария — это моя подруга. |
| Yes I believe I'll go see her again | Да, я верю, что снова увижу ее. |
| Nobody has to guess | Но тут и к гадалке не ходи: |
| That baby can't be blessed | Малышка не будет счастлива, |
| 'Till she finally sees | Пока наконец не поймет, |
| That she's like all the rest | Что она такая же, как все |
| With her fog, her amphetamines, and her pearls | С ее туманом, амфетаминами и жемчугами. |
| - | - |
| She takes just like a woman | Она ведёт себя, совсем как женщина, |
| She makes love just like a woman | Она любит, совсем как женщина, |
| And then she aches just like a woman | И она страдает, совсем как женщина, |
| But she breaks just like a little girl | Но она расстраивается, как маленькая девочка. |
| - | - |
| It raining at first, and I was dying there of thirst, | Сначала шел дождь, но я умирал от жажды, |
| So I came in here | Поэтому я пришел сюда, |
| And your long-time curse hurts, | Но твои давние проклятия причиняют боль, |
| But what's worse | Но, что еще хуже, – |
| Is this pain in here | Это боль вот здесь. |
| I can't stay in here | Я не могу остаться. |
| Ain't it clear | Неужели не ясно, |
| That I just can't fit | Что я просто тебе не пара? |
| I believe it's time for us to quit | Мне кажется, нам пора расстаться. |
| But when we met again | Но, когда мы встретимся вновь |
| And are introduced as friends, | И нас представят как друзей, |
| Please don't let on that you knew me when | Прошу, не показывай, что ты знала меня, когда |
| I was hungry, and it was your world | Я был голоден, а весь мир принадлежал тебе. |
| - | - |
| You take just like a woman | Ты ведёшь себя, совсем как женщина, |
| You make love just like a woman | Ты любишь, совсем как женщина, |
| And then you ache just like a woman | И ты страдаешь, совсем как женщина, |
| But you break just like a little girl | Но ты расстраивается, как маленькая девочка. |
Just Like A Woman(оригинал) |
| Ah she takes just like a woman |
| And then she makes love just like a woman |
| And then she aches just like a woman |
| But she breaks just like a little girl |
| Nobody feels any pain |
| Tonight as I stand inside the rain |
| Everybody knows that baby’s got new clothes |
| But lately I see her ribbons and her bows |
| Have fallen from her curls |
| Ah she takes just like a woman (yes she does now) |
| Makes love just like a woman |
| I said she aches just like a woman |
| But she breaks just like a little girl |
| Now I, I guess I just can’t fit |
| And I believe it’s time for us to quit |
| And when we meet again, introduced as friends |
| Please don’t let on that you knew me when |
| I was hungry and it was your world |
| Ah you fake just like a woman (yes you do now now) |
| You make love just like a woman |
| And then you ache just like a woman |
| But you break just like a little girl |
| (Just like a woman) when you do that you’re so like a woman baby, now |
| (Just like a woman) ohh I guess I love you now |
| (Just like a woman) yes you’re so like a woman baby, now… fade. |
Совсем Как Женщина(перевод) |
| Ах, она берет так же, как женщина |
| А потом она занимается любовью, как женщина |
| А потом она болит, как женщина |
| Но она ломается, как маленькая девочка |
| Никто не чувствует боли |
| Сегодня вечером, когда я стою под дождем |
| Все знают, что у ребенка новая одежда |
| Но в последнее время я вижу ее ленты и бантики |
| Упали с ее локонов |
| Ах, она берет так же, как женщина (да, она делает сейчас) |
| Занимается любовью, как женщина |
| Я сказал, что она болит, как женщина |
| Но она ломается, как маленькая девочка |
| Теперь я, наверное, просто не влезу |
| И я считаю, что нам пора уйти |
| И когда мы встретимся снова, представимся как друзья |
| Пожалуйста, не показывай, что знал меня, когда |
| Я был голоден, и это был твой мир |
| Ах, ты притворяешься, как женщина (да, ты делаешь сейчас) |
| Вы занимаетесь любовью, как женщина |
| А потом ты страдаешь, как женщина |
| Но ты ломаешься, как маленькая девочка |
| (Прямо как женщина), когда ты делаешь это, ты так похожа на женщину, детка, сейчас |
| (Прямо как женщина) о, я думаю, я люблю тебя сейчас |
| (Прямо как женщина) да, ты так похожа на женщину, детка, теперь… исчезни. |
| Название | Год |
|---|---|
| My Father's Son | 2015 |
| You Can Leave Your Hat On | 2015 |
| First We Take Manhattan | 2015 |
| Unchain My Heart | 2015 |
| Summer In The City | 2003 |
| Now That The Magic Has Gone | 2015 |
| You Are So Beautiful | 2003 |
| Let The Healing Begin | 1999 |
| N'Oubliez Jamais | 2015 |
| Tonight | 2015 |
| Hymn 4 My Soul | 2015 |
| Different Roads | 2015 |
| I Put A Spell On You | 2015 |
| Where Would I Be Now | 2015 |
| Sorry Seems To Be The Hardest Word | 2003 |
| Night Calls | 2015 |
| Lie To Me | 2015 |
| Ain't No Sunshine | 2015 |
| Never Tear Us Apart | 2015 |
| Dangerous Mood ft. Joe Cocker | 1997 |