Перевод текста песни Jealous Kind - Joe Cocker

Jealous Kind (оригинал)

Girl, don’t be angry if I seem rude
Each time we meet
A boy that you once knew
(??) just to be so close to you
It’s just that I’m so afraid
Someone might steal you away, I’d lose my mind
So please forgive me for the way I act sometimes
I’m the jealous kind
If you only knew where I lived
And didn’t mind
(?) can’t you see (??)
That I’m losing my mind
I want you all to myself
I don’t want you shackin' with nobody else
I can’t help it if it’s the way I act sometimes
Because I’m the jealous kind
You know I love you girl
Just one more thing now, If you only knew
How much it hurts me just to hear you say
How, when we first met
I can’t think that those were the good old days
Why must you hurt me so
I can’t stand it no more, I’m tryin'
So please, I can’t control these tears in my eyes
Lord I’m the jealous kind
I love you baby
You know you’ve got me baby
You know I’m the jealous kind

Ревнивый Вид (перевод)

Девушка, не сердитесь, если я покажусь грубым
Каждый раз, когда мы встречаемся
Мальчик, которого вы когда-то знали
(??) просто быть так близко к тебе
Просто я так боюсь
Кто-то может украсть тебя, я сойду с ума
Так что, пожалуйста, прости меня за то, как я иногда себя веду
я ревнивая
Если бы вы только знали, где я живу
И не возражал
(?) Разве ты не видишь (??)
Что я схожу с ума
Я хочу, чтобы вы все для себя
Я не хочу, чтобы ты болтался ни с кем другим
Я ничего не могу поделать, если я иногда так себя веду
Потому что я ревнивый
Ты знаешь, я люблю тебя, девочка
Еще одна вещь сейчас, если бы вы только знали
Как мне больно просто слышать, как ты говоришь
Как, когда мы впервые встретились
Я не могу думать, что это были старые добрые времена
Почему ты должен причинить мне такую ​​боль?
Я больше не могу этого выносить, я пытаюсь
Так что, пожалуйста, я не могу контролировать эти слезы на глазах
Господи, я ревнивый
Я люблю тебя малышка
Ты знаешь, что у меня есть ребенок
Вы знаете, я ревнивый вид