Перевод текста песни Jamaica Say You Will - Joe Cocker

Jamaica Say You Will - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jamaica Say You Will, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Anthology, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1998
Лейбл звукозаписи: Interscope Geffen (A&M), Universal Music
Язык песни: Английский

Jamaica Say You Will*

(оригинал)

Ямайка, скажи, что сделаешь это

(перевод на русский)
Jamaica was the lovely one, I played her wellЯмайка была прекрасна. Я играл с ней,
As we lay in the tall grass where the shadows fellКогда мы лежали в высокой траве, там, куда падали тени,
Hiding from the children, so they would not tellПрячась от детей, чтобы они никому не рассказали.
We would stay thereМы были там,
'til her sister rang the evening bellПока ее сестрица не звонила в вечерний колокольчик.
--
Jamaica, say you willЯмайка, скажи, что сделаешь это.
Help me find a way to fill these empty hoursПомоги мне найти способ заполнить эти пустые часы.
Say you will come again tomorrowСкажи, что ты снова придешь завтра.
--
The daughter of a captain on the rolling seasДочь капитана среди морских волн,
She would stare across the water from the treesОна глядела с деревьев на воды.
Last time he was homeПоследний раз, когда он был дома,
He held her on his kneesОн усадил ее на колени
And said the next timeИ сказал: "В следующий раз
They would sail away just where they pleasedОни поплывут куда хотят".
--
Jamaica, say you willЯмайка, скажи, что сделаешь это.
Help me find a wayПомоги мне найти способ
To fill these lifeless sailsНаполнить эти безжизненные паруса,
And stay until my ships can find the seaИ не уходи, пока мои корабли не найдут море.
--
Jamaica was a sweet young one, I loved her trueЯмайка была молодой красавицей, я преданно любил ее.
She was a comfort and a mercy through and throughОна была моим утешением и счастьем во всех отношениях.
Hiding from this world together,Мы прятались вместе от этого мира.
next thing I knewСледующее, что я помню:
We had brought her things down to the bayМы принесли ее вещи к бухте.
What could I doЧто я мог поделать?..
--
Jamaica, say you willЯмайка, скажи, что сделаешь это.
Help me find a wayПомоги мне найти способ
To fill these sailsНаполнить эти паруса,
And we will sail until our waters have run dryИ мы будем плыть, пока море под нами не высохнет.
--

Jamaica Say You Will

(оригинал)
Jamaica was the lovely one, I played her well
As we lay in the tall grass where the shadows fell
Hiding from the children so they wouldn’t tell
We would stay there 'till her sister rang the evening bell
The daughter of a captain on the rolling seas
She would stare across the water from the trees
Last time he was home he held her on his knees
And said the next time they would sail away just where they pleased
Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these empty hours
Say you will come again tomorrow
Jamaica was the lovely one, I loved her true
She was a comfort and a mercy through and through
Hiding from this world together, next thing I knew
We had brought her things down to the bay, yeah, what could I do Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these lifeless sails
Say you will help my ship to find the sea, whoa
Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these lifeless sails
And we will sail until our waters have run dry
Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these lifeless sails
And then we’ll sail until our waters have run dry
Jamaica, say you

Ямайка Говорит, Что Вы Будете

(перевод)
Ямайка была прекрасна, я хорошо ее сыграл
Когда мы лежали в высокой траве, где падали тени
Прятаться от детей, чтобы они не сказали
Мы остались бы там, пока ее сестра не позвонила бы в вечерний звонок
Дочь капитана в бушующем море
Она смотрела бы через воду с деревьев
В прошлый раз, когда он был дома, он держал ее на коленях
И сказал, что в следующий раз они уплывают туда, куда им заблагорассудится.
Ямайка, скажи, что будешь
Помогите мне найти способ заполнить эти пустые часы
Скажи, что ты придешь завтра снова
Ямайка была прекрасна, я любил ее по-настоящему
Она была утешением и милосердием насквозь
Прячась от этого мира вместе, следующее, что я знаю
Мы принесли ее вещи в залив, да, что я мог сделать, Ямайка, скажи, что ты будешь
Помогите мне найти способ заполнить эти безжизненные паруса
Скажи, что поможешь моему кораблю найти море, эй
Ямайка, скажи, что будешь
Помогите мне найти способ заполнить эти безжизненные паруса
И мы будем плыть, пока наши воды не высохнут
Ямайка, скажи, что будешь
Помогите мне найти способ заполнить эти безжизненные паруса
И тогда мы будем плыть, пока наши воды не высохнут
Ямайка, скажи ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker