Перевод текста песни It's A Sin When You Love Somebody - Joe Cocker

It's A Sin When You Love Somebody (оригинал)

Now the Lord will forgive you if you’re cheatin'
And the Lord will forgive you if you’re lyin'
Yes, He’ll forgive and He’ll help you to live
But He sure frowns down soundly on the likes of you and I, babe
'Cause it’s a sin when you love somebody
Damned if you do, twice damned if you don’t
It’s a sin when you love somebody
As much as I’m lovin' you
Now the Lord has been known for his kindness
Always willin' to set poor sinners free
He’ll forgive and help you to live
But I still don’t see no angels 'boutta shine down on you and me, baby
'Cause it’s a sin when you love somebody
Damned if you do, twice damned if you don’t
It’s a sin when you love somebody
That loves you like I’m lovin' you
C’mon girls, tell it right here
(It's a sin when you love somebody) somebody
(Damned if you don’t, twice damned if you do)
(It's a sin when you love somebody)
As much as I’m lovin' you, I’m lovin' you, what am I doin' now?
I’m lovin' you,
yeah
(It's a sin when you love somebody)
(Damned if you don’t, twice damned if you do)
(It's a sin when you love somebody)
As much as I’m lovin' you

Это Грех Когда Ты Кого То Любишь (перевод)

Теперь Господь простит тебя, если ты обманываешь
И Господь простит тебя, если ты лжешь
Да, Он простит и поможет тебе жить
Но Он, конечно, хмурится на таких, как ты и я, детка.
Потому что это грех, когда ты любишь кого-то
Будь проклят, если ты это сделаешь, дважды будь проклят, если ты этого не сделаешь
Это грех, когда ты кого-то любишь
Насколько я люблю тебя
Теперь Господь был известен своей добротой
Всегда готов освободить бедных грешников
Он простит и поможет тебе жить
Но я все еще не вижу, чтобы ангелы сияли над тобой и мной, детка
Потому что это грех, когда ты любишь кого-то
Будь проклят, если ты это сделаешь, дважды будь проклят, если ты этого не сделаешь
Это грех, когда ты кого-то любишь
Это любит тебя, как я люблю тебя
Давай, девочки, скажи это прямо здесь
(Это грех, когда ты любишь кого-то) кого-то
(Будь проклят, если ты этого не сделаешь, дважды будь проклят, если ты это сделаешь)
(Это грех, когда ты кого-то любишь)
Как бы я ни любил тебя, я люблю тебя, что я сейчас делаю?
Я люблю тебя,
Да
(Это грех, когда ты кого-то любишь)
(Будь проклят, если ты этого не сделаешь, дважды будь проклят, если ты это сделаешь)
(Это грех, когда ты кого-то любишь)
Насколько я люблю тебя