Перевод текста песни If I Love You - Joe Cocker

If I Love You (оригинал)

If I love you
Will you understand
When I fall you
Will you go
Will you leave me
When I let you down
Tell me darlin'
Let me know

Love will bring you joy
Love will ease your pain
It's so helpful
An it's so kind
But when it's gone
I feel like dyin'
Tell me darlin'
What's on your mind

If I lose you
I will understand
But my heart it'll never heal
Because I love you
And I need to know
Tell me darlin'
What you feel
If I love you
Will you understand
When I beg you
Will you go

Если я полюблю тебя (перевод)

Если я полюблю тебя,
Поймешь ли ты?
Если я влюблюсь в тебя,
Ты уйдешь?
Ты оставишь меня,
Если я подведу тебя?
Скажи мне, дорогая.
Дай мне знать.

Любовь принесёт тебе радость,
Любовь утолит твою боль.
Она такая целительная
И такая добрая.
Но, когда она проходит,
Мне хочется умереть.
Скажи мне, дорогая,
О чем ты думаешь.

Если я потеряю тебя,
Я пойму,
Но мое сердце никогда не заживет,
Потому что я люблю тебя,
И я хочу знать:
Скажи мне, дорогая,
Что ты чувствуешь?
Если я полюблю тебя,
Ты поймешь меня?
Если я буду умалять тебя,
Ты уйдешь?..