Перевод текста песни I Think It's Going To Rain Today - Joe Cocker

I Think It's Going To Rain Today - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Think It's Going To Rain Today, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Anthology, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1998
Лейбл звукозаписи: Interscope Geffen (A&M), Universal Music
Язык песни: Английский

I Think It's Going to Rain Today

(оригинал)

Кажется, сегодня будет дождь

(перевод на русский)
Broken windows and empty hallwaysРазбитые окна и пустые коридоры,
A pale dead moon in the sky streaked with grayМертвенно-бледная луна на небе, подёрнутом сединой...
Human kindness is overflowingВсе преисполнено человеческой доброты,
And I think it's going to rain todayИ, кажется, сегодня будет дождь.
--
Scarecrows dressed in the latest stylesПугала одеты по последней моде,
With frozen smiles to chase love awayНа их лицах застыли улыбки, отпугивающие любовь.
Human kindness is overflowingВсе преисполнено человеческой доброты,
And I think it's going to rain todayИ, кажется, сегодня будет дождь.
--
Lonely, lonelyОдинокая, одинокая
Tin can at my feetЖелезная банка у моих ног.
Think I'll kick it down the streetНаверно, я буду пинать ее на ходу.
That's the way to treat a friendТак обращаются с друзьями...
--
Bright before me the signs implore meЯркие знаки передо мной заклинают меня
To help the needy and show them the wayПомочь нуждающимся и указать им путь.
Human kindness is overflowingВсе преисполнено человеческой доброты,
And I think it's going to rain todayИ, кажется, сегодня будет дождь.

I Think It's Going To Rain Today

(оригинал)
roken windows and empty hallways
A pale dead moon in the sky streaked with gray
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen smiles to chase love away
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Lonely, lonely
Tin can at my feet
Think I’ll kick it down the street
That’s the way to treat a friend
Bright before me the signs implore me

Я Думаю, Что Сегодня Будет Дождь

(перевод)
выбитые окна и пустые коридоры
Бледная мертвая луна в небе с серыми полосами
Человеческая доброта переполняет
И я думаю, что сегодня будет дождь
Пугала, одетые по последнему слову моды
С застывшими улыбками, чтобы прогнать любовь
Человеческая доброта переполняет
И я думаю, что сегодня будет дождь
Одинокий, одинокий
Жестяная банка у моих ног
Думаю, я выброшу его на улицу
Вот как относиться к другу
Яркие передо мной знаки умоляют меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker