Перевод текста песни I Shall Be Released - Joe Cocker

I Shall Be Released - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Shall Be Released, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома With A Little Help From My Friends, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.04.1969
Лейбл звукозаписи: An A&M Records Release;
Язык песни: Английский

I Shall Be Released*

(оригинал)

Меня скоро выпустят

(перевод на русский)
They say ev'rything can be replacedГоворят, всему можно найти замену,
Yet ev'ry distance is not nearНо любое расстояние — ничто,
So I remember ev'ry faceТак что я помню каждое лицо
Of ev’ry man who put me hereКаждого человека, который запрятал меня сюда.
--
I see my light come shiningЯ вижу свет, льющийся
From the west unto the eastС запада на восток.
Any day now any day nowОчень скоро, очень скоро
I shall be releasedМеня выпустят.
--
They say ev'ry man needs protectionГоворят, каждому нужна защита,
They say ev'ry man must fallГоворят, каждый человек должен упасть.
Yet I swear I see my reflectionНо, клянусь, я вижу своё отражение
Some place so high above this wallГде-то высоко над этой стеной.
--
I see my light come shiningЯ вижу свет, льющийся
From the west unto the eastС запада на восток.
Any day now any day nowОчень скоро, очень скоро
I shall be releasedМеня выпустят.
--
Standing next to me in this lonely crowdРядом со мной в этой одинокой толпе
Is a man who swears he's not to blameСтоит человек, который клянется, что он не виновен.
All day long I hear him shout so loudЦелый день я слушаю, как громко он кричит,
Crying out that he was framedПлача, что его подставили.
--
I see my light come shiningЯ вижу свет, льющийся
From the west unto the eastС запада на восток.
Any day now any day nowОчень скоро, очень скоро
I shall be releasedМеня выпустят.
--

I Shall Be Released

(оригинал)
They say ev’rything can be replaced, yet ev’ry distance is not near
So I remember ev’ry face of ev’ry man who put me here.
I see my light come shining from the west unto the east
Any day now, any day now, I shall be released.
They say ev’ry man needs protection, they say ev’ry man must fall
Yet, I swear I see my reflection, some place so high above this wall.
I see my light come shining from the west unto the east
Any day now, any day now, I shall be released.
Standing next to me in this lonely crowd, is a man who swears he’s not to blame
All day long, I hear him shout so loud.
Crying out that he was framed.
I see my light come shining from the west unto the east
Any day now, any day now, I shall be released.
Any day now, any day now, I shall be released.

Я Буду Освобожден

(перевод)
Говорят, все можно заменить, но все расстояние не близко
Так что я помню каждое лицо каждого человека, который поместил меня сюда.
Я вижу, как мой свет сияет с запада на восток
В любой день, в любой день меня освободят.
Они говорят, что каждый человек нуждается в защите, они говорят, что каждый человек должен упасть
И все же, клянусь, я вижу свое отражение где-то так высоко над этой стеной.
Я вижу, как мой свет сияет с запада на восток
В любой день, в любой день меня освободят.
Рядом со мной в этой одинокой толпе стоит человек, который клянется, что не виноват
Весь день я слышу, как он так громко кричит.
Плачет, что его подставили.
Я вижу, как мой свет сияет с запада на восток
В любой день, в любой день меня освободят.
В любой день, в любой день меня освободят.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker