Перевод текста песни Don't You Love Me Anymore - Joe Cocker

Don't You Love Me Anymore - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't You Love Me Anymore, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Don't You Love Me Anymore

(оригинал)

Неужели ты меня больше не любишь?

(перевод на русский)
I thought I'd seen you smileМне показалось, что я видел твою улыбку,
When I walked in the doorКогда вошел.
Thought those arms of yours would be open wideЯ думал, ты встретишь меня с распростёртыми объятиями,
The way they were beforeКак раньше...
Why do you look at meПочему ты смотришь на меня,
Like I'm some stranger nowКак на незнакомца?
Why do you pull awayПочему ты отталкиваешь меня,
When you used to hold me so tightЕсли раньше ты не хотела меня отпускать?
--
Don't you love me anymoreНеужели ты меня больше не любишь?
Have your learned to live your life without meНеужели ты научилась жить без меня?
Don't you love me anymoreНеужели ты меня больше не любишь?
--
When did the fire go outКогда же погас огонь?
Where did the feeling goКуда подевались твои чувства ко мне?
Did it slip away when I wasn't thereНеужели они исчезли, когда меня не было рядом?
Baby now I've come homeМалышка, но ведь сейчас я вернулся домой...
I thought you'd want me babeЯ думал, ты захочешь меня, детка!
I was so sure you'd ask me to stayЯ был уверен, что ты попросишь меня остаться!
I thought you'd need this tooЯ думал, ты тоже этого хочешь.
Guess it didn't work out that wayПохоже, ничего не получилось...
--
Don't you love me anymoreНеужели ты меня больше не любишь?
Have you learned to live your life without meНеужели ты научилась жить без меня?
Don't you love me anymoreНеужели ты меня больше не любишь?
DarlingДорогая...
--
When did the fire go outКогда же погас огонь?
Where did the feeling goКуда подевались твои чувства ко мне?
Why do you pull awayПочему ты отталкиваешь меня,
When you used to hold me so close babyЕсли раньше ты не хотела меня отпускать?
--
Don't you love me anymoreНеужели ты меня больше не любишь?
Have your learned to live your life without meНеужели ты научилась жить без меня?
Don't you love me anymoreНеужели ты меня больше не любишь?
--
Don't you love me anymoreНеужели ты меня больше не любишь?
Have your learned to live your life without meНеужели ты научилась жить без меня?..
--

Don't You Love Me Anymore

(оригинал)
Oh oh
I thought I’d see you smile
When I walked in the door
Thought those arms of yours would be open wide
The way they were before
Why do you look at me like I’m some stranger now?
Why do you pull away
when you used to hold me so tight?
Don’t you love me anymore?
Have your learned to live
your life without me?
Don’t you love me anymore?
When did the fire go out?
Where did the feeling go?
Did it slip away when I wasn’t there?
Baby now I’ve come home
I thought you’d want me babe
I was so sure you’d ask me to to stay
I thought you’d need me too
Guess it didn’t work out that way
Don’t you love me anymore?
Have you learned to live
your life without me?
Don’t you love me anymore?
Darling
When did the fire go out?
Where did the feeling go?
Why do you pull away?
When you used to hold me so close baby
Don’t you love me anymore?
Have your learned to live
your life without me Don’t you love me anymore?
Don’t you love me anymore?
Have your learned to live
your life without me?
Don’t you love me anymore.

Ты Больше Не Любишь Меня

(перевод)
Ой ой
Я думал, что увижу твою улыбку
Когда я вошел в дверь
Думал, что твои руки будут широко раскрыты.
Какими они были раньше
Почему ты смотришь на меня, как на чужого?
Почему ты отстраняешься
когда ты держал меня так крепко?
Ты меня больше не любишь?
Вы научились жить
твоя жизнь без меня?
Ты меня больше не любишь?
Когда погас огонь?
Куда пропало чувство?
Он ускользнул, когда меня не было?
Детка, теперь я пришел домой
Я думал, ты захочешь меня, детка
Я был так уверен, что ты попросишь меня остаться
Я думал, я тебе тоже понадоблюсь
Думаю, это не сработало
Ты меня больше не любишь?
Вы научились жить
твоя жизнь без меня?
Ты меня больше не любишь?
Милый
Когда погас огонь?
Куда пропало чувство?
Почему ты отстраняешься?
Когда ты держал меня так близко, детка
Ты меня больше не любишь?
Вы научились жить
твоя жизнь без меня Ты меня больше не любишь?
Ты меня больше не любишь?
Вы научились жить
твоя жизнь без меня?
Ты меня больше не любишь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Рай или космос 2016
Te Veo En El Cielo 1995
All You Need Is Love 2010
Fried Oysters 2022