Перевод текста песни Don't Give Up on Me - Joe Cocker

Don't Give Up on Me (оригинал)

If I fall short
If I don’t make the grade
If you’re expectations aren’t met in me today
There’s always tomorrow, or tomorrow night
Hang in there, baby
Sooner or later I know I’ll get it right
Please don’t give up on me
Oh please don’t give up on me
I know It’s late, late in the game
But my feelings, my true feelings haven’t changed
Here in my heart I know, I know I was wrong, wrong, wrong
I’d like to make amends for the love that I’ve never ever, ever, ever shown
Just don’t give up on me, every word is true
I’ll give you my everything, all of my love,
All of my love, all of my love, love, love, love, love to you
Just don’t give up on me,
oh please, please, please don’t give up on me
I don’t want you to I know It’s late
But wait please, please, please, please, please
Don’t give up on me
Promise, will you promise me,
Will you promise me Please don’t give up on me
We can make it if we try
I’m going to hold on, hold on with me And don’t give up on me
Oh baby, oh baby, please don’t give up on me
Whatever you do we’ll make it though
Don’t you give up on me,
Please, please, please promise me,
Don’t give up on me

Не отказывайся от Меня (перевод)

Если я потерплю неудачу
Если я не получу оценку
Если твои ожидания не оправдались во мне сегодня
Всегда есть завтра или завтрашняя ночь
Держись, детка
Рано или поздно я знаю, что все сделаю правильно
Пожалуйста, не отказывайся от меня
О, пожалуйста, не отказывайся от меня.
Я знаю, уже поздно, поздно в игре
Но мои чувства, мои истинные чувства не изменились
Здесь, в моем сердце, я знаю, я знаю, что ошибался, ошибался, ошибался
Я хотел бы загладить свою любовь, которую я никогда, никогда, никогда не показывал
Только не отказывайся от меня, каждое слово правда
Я отдам тебе все, всю свою любовь,
Вся моя любовь, вся моя любовь, любовь, любовь, любовь, любовь к тебе
Только не отказывайся от меня,
о, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не отказывайся от меня
Я не хочу, чтобы ты знала, что уже поздно
Но подождите, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не отказывайся от меня
Обещай, ты пообещаешь мне,
Ты пообещаешь мне, пожалуйста, не отказывайся от меня.
Мы можем сделать это, если попытаемся
Я буду держаться, держись со мной И не отказывайся от меня
О, детка, о, детка, пожалуйста, не отказывайся от меня.
Что бы вы ни делали, мы сделаем это, хотя
Не отказывайся от меня,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, обещай мне,
Не отказывайся от меня