Перевод текста песни Do I Still Figure In Your Life? - Joe Cocker

Do I Still Figure In Your Life? (оригинал)

Hey there, what’cha gonna do now
You made yourself some new friends, knocking around
But all those wild people
You know they make me nervous
When the things you said cut me like a knife
Do I still figure in your life
Hey hey hey
Do I still figure in your life
Hey there, well I hardly even know your face
It’s got a brand new look about it
That’s hard to trace
The way you look
The way you’re smiling, yeah
To think I once took you for my wife
Do I still figure in your life
Hey hey hey
Do I still figure in your life
Hey there, well I hardly even know your face
It’s got a brand new look about it
That’s hard to trace
The tender way you look
The way you’re smiling
To think I once took you for my wife
Do I still figure in your life
Hey hey hey
Do I still figure in your life

Я Все Еще Значусь В Твоей Жизни? (перевод)

Эй, что ты собираешься делать сейчас
Вы завели себе новых друзей, стучась
Но все эти дикие люди
Вы знаете, они заставляют меня нервничать
Когда то, что ты сказал, порезало меня, как нож
Я все еще фигурирую в твоей жизни
Эй Эй Эй
Я все еще фигурирую в твоей жизни
Эй, ну, я даже не знаю твоего лица
Это совершенно новый взгляд на это
Это трудно отследить
Как ты выглядишь
Как ты улыбаешься, да
Думать, что когда-то я принял тебя за свою жену
Я все еще фигурирую в твоей жизни
Эй Эй Эй
Я все еще фигурирую в твоей жизни
Эй, ну, я даже не знаю твоего лица
Это совершенно новый взгляд на это
Это трудно отследить
Нежный взгляд
Как ты улыбаешься
Думать, что когда-то я принял тебя за свою жену
Я все еще фигурирую в твоей жизни
Эй Эй Эй
Я все еще фигурирую в твоей жизни