Перевод текста песни Crazy In Love - Joe Cocker

Crazy In Love - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crazy In Love, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Crazy in Love

(оригинал)

Влюблены до безумия

(перевод на русский)
Ain't funny how timeНе странно ли, как время
Steals the feeling from a love affair?Ворует чувства от любовного романа?
And there's no place to lay the blameИ в этом некого винить.
And it ain't a case of no one caresЭто не тот случай, когда обоим нет дела.
Helplessly we watch it fade awayМы беспомощно наблюдаем, как она проходит.
Neither will admit itНикто не признается,
But we're both aching to sayНо мы оба жаждем сказать...
--
I miss the daysЯ скучаю по тем дням,
When we were crazy in loveКогда мы были влюблены до безумия,
When you weren't so sure of meКогда ты была не так уверена во мне,
I had my little jealousiesА я слегка ревновал.
Bring back the days when we were crazy in loveВерни те дни, когда мы были влюблены до безумия.
I want to feel that way againЯ снова хочу почувствовать это.
Remember when we were crazy in loveВспомни, когда мы были влюблены до безумия.
--
It used to be so easy, one kiss and I was highЭто было так просто: один поцелуй, и я на седьмом небе.
I could get intoxicated just by looking in your eyesЯ мог опьянеть, лишь взглянув в твои глаза.
Baby, is there nothing we can do?Крошка, неужели мы ничего не можем поделать?
'Cause you know I'm missing you,Ведь ты знаешь, что я скучаю по тебе.
Bet God you miss me tooГотов поспорить, что ты тоже скучаешь.
--
I miss the daysЯ скучаю по тем дням,
When we were crazy in loveКогда мы были влюблены до безумия,
When you weren't so sure of meКогда ты была не так уверена во мне,
I had my little jealousiesА я слегка ревновал.
Bring back the days when we were crazy in loveВерни те дни, когда мы были влюблены до безумия.
I want to feel that way againЯ снова хочу почувствовать это.
Remember when we were crazy in loveВспомни, когда мы были влюблены до безумия.
--
We were crazy in loveМы были влюблены до безумия...

Crazy In Love

(оригинал)
Ain’t funny how time
Steals the feelings from a love affair
And there’s no place to lay the blame
Cause it ain’t a case of no one cares
Helplessly we just watch it fade away
Neither of us will admit it But we’re both aching to say
Weeooh I miss the days when we were
Crazy in love
When you weren’t so sure of me And I had my little jealousies
Weeooh bring back the days when we were
Crazy in love
I want to feel that way again
Remember when
We were crazy in love
It used to be so easy
One touch and I was high
I could get intoxicated
Just by looking in your eyes
Baby ain’t there anything we can do Cause I know you’re missing me As much as I’ve been missing you
Weeooh I miss the days when we were
Crazy in love
When you weren’t so sure of me And I had my little jealousies
Weeooh bring back the days when we were
Crazy in love
I want to feel that way again
Remember when
We were crazy in love
We were more than best of friends
We were crazy in love

Безумно Влюбленный

(перевод)
Не смешно, как время
Крадет чувства от любовного романа
И нет места, чтобы возложить вину
Потому что это не тот случай, когда никто не заботится
Беспомощно мы просто наблюдаем, как он исчезает
Ни один из нас не признает этого, но мы оба хотим сказать
Уууу, я скучаю по тем дням, когда мы были
Без ума от любви
Когда ты не был так уверен во мне, И у меня была маленькая ревность
Weoooh вернуть те дни, когда мы были
Без ума от любви
Я хочу снова почувствовать это
Помни когда
Мы были без ума от любви
Раньше это было так просто
Одно касание, и я был под кайфом
я могу опьянеть
Просто глядя тебе в глаза
Детка, мы ничего не можем сделать, потому что я знаю, что ты скучаешь по мне так же сильно, как я скучал по тебе
Уууу, я скучаю по тем дням, когда мы были
Без ума от любви
Когда ты не был так уверен во мне, И у меня была маленькая ревность
Weoooh вернуть те дни, когда мы были
Без ума от любви
Я хочу снова почувствовать это
Помни когда
Мы были без ума от любви
Мы были больше, чем лучшие друзья
Мы были без ума от любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Un p'tit chapeau tyrolien 2016
Kilimanjaro 2018
I-90 2023
Oh Berlin 1991
Wydajeje ft. Sir Mich, Te-Tris 2015
Yellow Ledbetter 2011
Maria 2003
Do You Know Why? 2014
L'Est 2023
Svět Je Báječnej Kout ft. Václav Kozel, Big Band Českého rozhlasu 2011