Перевод и текст Could You Be Loved

Could You Be Loved? (оригинал)	Можно ли любить тебя? (перевод)
Could you be loved and be loved?	Можно ли любить тебя и быть любимым?
Could you be loved and be loved?	Можно ли любить тебя и быть любимым?

Don't let them fool you	Не позволяй себя обмануть
Or even try to school you oh no	Или пытаться учить тебя. О, нет!
We've got a mind of our own	У нас своя голова на плечах,
So go to hell	Так что пусть идут к черту,
If what you're thinking is not right	Если думают, что ты неправ.
Love would never leave us alone	Любовь не оставит нас,
In the darkness there must come out to light	И свет во тьме светит.
Could you be loved and be loved?	Можно ли любить тебя и быть любимым?
Could you be loved and be loved?	Можно ли любить тебя и быть любимым?

The road of life is rocky	Дорога жизни устлана камнями,
And you may stumble too	И ты можешь споткнуться,
So while you point your fingers	Так что когда ты указываешь пальцем,
Someone else is judging you	Кто-то осуждает тебя.
Love your brother man	Люби ближнего своего, приятель.
I want to know	Я хочу знать,
Could you be loved and be loved?	Можно ли любить тебя и быть любимым?

Don't let them change you	Не дай переделать себя
Or even rearrange you oh no	Или даже перекроить. О, нет...
We've got a live to live	Жизнь дана, чтобы жить.
They say only only only	Говорят, выживают только, только, только
The fittest of the fittest shall survive	Сильнейшие из сильнейших.
Stay alive	Так оставайся живым!

Could you be loved and be loved?	Можно ли любить тебя и быть любимым?
Could you be loved and be loved?	Можно ли любить тебя и быть любимым?

Ain't gonna miss your water	Ты не начнешь скучать по воде,
Until your well runs dry	Пока твой колодец не высохнет.
No matter how you treat him	Сколько человеку ни дай,
The man will never be satisfied	Ему всегда мало.

Could you be, could you be, could you be loved?	Можно ли любить тебя и быть любимым?
Could you be, could you be, could you be loved?	Можно ли любить тебя и быть любимым?

I don't let them fool you, o babe	Я не дам обмануть тебя, о, детка,
Don't let them change you	Не дам изменить тебя
Or even rearrange you	Или перекроить тебя.
Say something, say something, say something babe	Скажи кое-что, скажи кое-что, детка...

Could you be, could you be, could you be loved?	Можно ли любить тебя и быть любимым?
Could you be, could you be, could you be loved?	Можно ли любить тебя и быть любимым?

Could You Be Loved (оригинал)	Можно Ли Тебя Любить (перевод)
Could you be loved and be loved?	Могли бы вы быть любимыми и быть любимыми?
Could you be loved and be loved?	Могли бы вы быть любимыми и быть любимыми?
Don’t let them fool ya,	Не позволяй им обмануть тебя,
Or even try to school ya!	Или даже попытаться обучить тебя!
Oh, no!	О, нет!
We’ve got a mind of our own,	У нас есть собственное мнение,
So go to hell if what you’re thinking is not right!	Так что иди к черту, если то, что ты думаешь, неправильно!
Love would never leave us alone,	Любовь никогда не оставит нас в покое,
A-yin the darkness there must come out to light.	А-инь тьма там должна выйти к свету.
Could you be loved and be loved?	Могли бы вы быть любимыми и быть любимыми?
Could you be loved, wo now!	Могли бы вы быть любимыми, горе сейчас!
— and be loved?	— и быть любимым?
(The road of life is rocky and you may stumble too,	(Дорога жизни каменистая, и ты тоже можешь споткнуться,
So while you point your fingers someone else is judging you)	Так что пока ты показываешь пальцем, кто-то другой тебя судит)
Love your brotherman!	Люби своего брата!
(Could you be — could you be — could you be loved?	(Могли бы вы быть — могли бы вы быть — могли бы вы быть любимыми?
Could you be — could you be loved?	Мог бы ты быть — мог бы ты быть любимым?
Could you be — could you be — could you be loved?	Мог бы ты быть — мог бы ты быть — мог бы ты быть любимым?
Could you be — could you be loved?)	Мог бы ты быть — мог бы ты быть любимым?)
Don’t let them change ya, oh!	Не позволяй им изменить тебя, о!
-	-
Or even rearrange ya!	Или даже переставить тебя!
Oh, no!	О, нет!
We’ve got a life to live.	У нас есть жизнь, чтобы жить.
They say: only — only —	Они говорят: только — только —
Only the fittest of the fittest shall survive —	Только сильнейший из сильнейших выживет —
Stay alive!	Остаться в живых!
Eh!	Эх!
Could you be loved and be loved?	Могли бы вы быть любимыми и быть любимыми?
Could you be loved, wo now!	Могли бы вы быть любимыми, горе сейчас!
— and be loved?	— и быть любимым?
(You ain’t gonna miss your water until your well runs dry;	(Вы не будете скучать по воде, пока ваш колодец не высохнет;
No matter how you treat him, the man will never be satisfied.)	Как бы вы к нему не относились, мужчина никогда не будет удовлетворен.)
Say something!	Скажите что-то!
(Could you be — could you be — could you be loved?	(Могли бы вы быть — могли бы вы быть — могли бы вы быть любимыми?
Could you be — could you be loved?)	Мог бы ты быть — мог бы ты быть любимым?)
Say something!	Скажите что-то!
Say something!	Скажите что-то!
(Could you be — could you be — could you be loved?)	(Могли бы вы быть — могли бы вы быть — могли бы вы быть любимыми?)
Say something!	Скажите что-то!
(Could you be — could you be loved?)	(Могли бы вы быть — могли бы вы быть любимыми?)
Say something!	Скажите что-то!
Say something!	Скажите что-то!
(Say something!)	(Скажите что-то!)
Say something!	Скажите что-то!
Say something!	Скажите что-то!
(Could you be loved?)	(Могли бы вы быть любимым?)
Say something!	Скажите что-то!
Say something!	Скажите что-то!
Reggae, reggae!	Регги, регги!
Say something!	Скажите что-то!
Rockers, rockers!	Рокеры, рокеры!
Say something!	Скажите что-то!
Reggae, reggae!	Регги, регги!
Say something!	Скажите что-то!
Rockers, rockers!	Рокеры, рокеры!
Say something!	Скажите что-то!
(Could you be loved?)	(Могли бы вы быть любимым?)
Say something!	Скажите что-то!
Uh!	Эм-м-м!
Say something!	Скажите что-то!
Come on!	Ну давай же!
Say something!	Скажите что-то!
(Could you be — could you be — could you be loved?)	(Могли бы вы быть — могли бы вы быть — могли бы вы быть любимыми?)
Say something!	Скажите что-то!
(Could you be — could you be loved?)	(Могли бы вы быть — могли бы вы быть любимыми?)
Say something!	Скажите что-то!
(Could you be — could you be — could you be loved?)	(Могли бы вы быть — могли бы вы быть — могли бы вы быть любимыми?)

Название	Год
My Father's Son	2015
You Can Leave Your Hat On	2015
First We Take Manhattan	2015
Unchain My Heart	2015
Summer In The City	2003
Now That The Magic Has Gone	2015
You Are So Beautiful	2003
Let The Healing Begin	1999
N'Oubliez Jamais	2015
Tonight	2015
Hymn 4 My Soul	2015
Different Roads	2015
I Put A Spell On You	2015
Where Would I Be Now	2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word	2003
Night Calls	2015
Lie To Me	2015
Ain't No Sunshine	2015
Never Tear Us Apart	2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker	1997

MUZTEXT

Перевод текста песни Could You Be Loved - Joe Cocker

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: