Перевод текста песни Change In Louise - Joe Cocker

Change in Louise (оригинал)

Still taking pictures of people at rest,
Smiling at men who are never impressed,
Always working hard down on bended knee,
Who else but me can see the change in Louise?

Ride Louise, ride (yeah)
Let me be your guide
I'll take you any place you wanna go, (yes I will)
Ride Louise, ride (yeah)
Let me be your guide
And I'll show you all the things
You want to know (if I can)

Living her life at a speed all her own,
Talking to people where ever she goes,
Always working hard she won't disagree,
Who else but me can see the change in Louise?

Ride Louise, ride (yeah)
Let me be your guide
I'll take you any place you wanna go, (yes I will)
Ride Louise, ride (yeah)
Let me be your guide
And I'll show you all the things
You want to know (if I can)

Перемены в Луизе (перевод)

Она до сих пор делает фотографии отдыхающих,
Улыбаясь людям, которых трудно впечатлить.
Она всегда стоит на коленях и работает не жалея сил.
Кто, кроме меня, заметит перемены в Луизе?

Поехали, Луиза, поехали
Позволь мне увезти тебя.
Я заберу тебя куда угодно, .
Поехали, Луиза, поехали
Позволь мне увезти тебя.
И я покажу тебе всё,
Что ты хочешь знать .

Она живет в своем ритме,
Общается с людьми, куда бы она ни пошла,
Она всегда работает не жалея сил, но она не возражает.
Кто, кроме меня, заметит перемены в Луизе?

Поехали, Луиза, поехали
Позволь мне увезти тебя.
Я заберу тебя куда угодно, .
Поехали, Луиза, поехали
Позволь мне увезти тебя.
И я покажу тебе всё,
Что ты хочешь знать .