Перевод текста песни Boogie Baby - Joe Cocker

Boogie Baby (оригинал)

Hard to say I can't see
The writing on the wall
I knew the time would come again
When you would fall
Pray to the man who lives in the shadow
Showing you're the light
Showing you're the light, boogie baby
You're my lady, my lady, boogie baby
I was gonna write you a fast song
Pretty love song
Make it a big rock and roll song
So I could watch you sway, watch you sway

(I could) watch you sway boogie baby
Where did you boogie tonight?

You meet his eyes, steal away
I will never know the fire burnin' there
Leavin' me stoned and cold
Here's to the man who lives in the shadows
Showing you're the light
Showing you're the light, boogie baby
You're my lady, my lady, boogie baby
I was gonna write you a fast song
Pretty love song
Make it a big rock and roll song
So I could watch you sway, watch you sway

Boogie baby, boogie baby
Oh where'll you boogie tonight?

Детка буги-вуги (перевод)

Трудно сказать, что я не замечаю
Письмена на стене.
Я знал, что придет время,
Когда ты влюбишься
И будешь умолять человека, который живет в тени,
Показывая ему, что ты есть свет,
Показывая ему, что ты есть свет, детка буги-вуги.
Ты моя леди, моя леди, детка буги-вуги.
Я собирался написать для тебя быструю песню,
Прекрасную песню о любви,
Сделать из нее большую рок-н-ролльную песню,
Чтобы я мог смотреть, как ты танцуешь, смотреть, как ты танцуешь...

смотреть, как ты танцуешь буги-детка
Где ты танцевала буги-вуги сегодня вечером?

Ты встречаешься с ним взглядом и ускользаешь.
Я никогда не узнаю огонь, что горел там
И привел меня в оцепенение.
Выпьем за человека, который живет в тени.
Ты показываешь ему, что ты есть свет,
Ты показываешь ему, что ты есть свет, детка буги-вуги.
Ты моя леди, моя леди, детка буги-вуги.
Я собирался написать для тебя быструю песню,
Прекрасную песню о любви,
Сделать из нее большую рок-н-ролльную песню,
Чтобы я мог смотреть, как ты танцуешь, смотреть, как ты танцуешь...

Детка буги-вуги, детка буги-вуги,
О, где ты будешь танцевать буги-вуги сегодня вечером?