Перевод текста песни Bad Bad Sign - Joe Cocker

Bad Bad Sign (оригинал)

There's a black cat crossing
And a moon that's full
I've been turning and tossing
'Cause I feel a fool
There's a broken mirror
On the bedroom wall
The phone keeps on ringing
But there's never a call.
Right after we make love
You always leave
I'm not superstitious
But I do believe

It's a bad bad bad bad sign
Yes it is
It's a bad bad bad bad sign

There's a fortune teller
And a wise man too
But they couldn't tell me
Anything about you
Except the harder it's coming
It's gonna fall
And if that's an omen
I don't care at all
Then you say you love me
But you always got to go
I'm not superstitious
But I ought to know

It's a bad bad bad bad sign
It's a bad bad bad bad sign

You had some restless night
I hear the wind outside
Sounds like making hard
It can't be step inside
You call out a name
And it ain't mine oh no no
There's a black cat crossing
And a moon that's full
I've been turning and tossing
'Cause I feel a fool
Then you say you love me
But you always got to go
I'm not superstitious darling
But I ought to know

It's a bad bad bad
It's a bad bad bad bad sign

Do you never boo
It's a bad bad bad bad sign
You know that it is
It's a bad bad bad bad sign
I don't mean that I'm superstitious
It's a bad bad bad bad sign
Such a bad bad sign

Дурной-дурной знак (перевод)

Черная кошка переходит дорогу,
Полнолуние...
Я ворочаюсь в постели,
Потому что чувствую себя глупо.
Зеркало треснуло
В спальне на стене.
Телефон продолжает звонить,
Но никто не отвечает.
Сразу после секса
Ты всегда уходишь.
Я не суеверный,
Но я верю...

Это дурной-дурной-дурной-дурной знак.
Да, это так.
Это дурной-дурной-дурной-дурной знак.

Предсказательница
И мудрец
Не смогли мне сказать
Ничего о тебе,
Кроме того, что худшее впереди.
Все рухнет,
И если это знамение,
Мне совершенно все равно,
Ты говоришь, что любишь меня,
Но тебе вечно надо идти.
Я не суеверный,
Но я должен знать...

Это дурной-дурной-дурной-дурной знак.
Это дурной-дурной-дурной-дурной знак.

У тебя была бессонная ночь.
Я слышу ветер за окном.
Кажется, он усиливается.
Но он не может проникнуть внутрь.
Ты зовешь меня,
Но это не мое имя. О нет, нет...
Черная кошка переходит дорогу,
Полнолуние...
Я ворочаюсь в постели,
Потому что чувствую себя глупо.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но тебе вечно надо идти
Я не суеверный, дорогая,
Но я должен знать...

Это дурной-дурной знак.
Это дурной-дурной-дурной-дурной знак.

Тебе не бывает страшно?
Это дурной-дурной-дурной-дурной знак.
Ты знаешь, что это он.
Это дурной-дурной-дурной-дурной знак.
Я не говорю, что я суеверный...
Это дурной-дурной-дурной-дурной знак.
Дурной-дурной знак...