Перевод текста песни Ain't Gonna Cry Again - Joe Cocker

Ain't Gonna Cry Again (оригинал)

You’re a mystery to me
You make your own reality
And I wonder who you are beneath your skin
Guess I’ll never know for sure
But I was safe behind my door
Can’t think how I let you talk your way back in
Should have known better then
But I know better now
You can’t hurt me any more
I’m not the fool I was before
But ain’t gonna cry again
Don’t believe the lies you tell
So take your heart and go to hell
Coz I Ain’t gonna cry again
You think I need you but I don’t
You think I’ll break down but I won’t
And you’ve had everything you’re gonna get from me
Saw your pleasure in my pain
And you released me from my chains
And I woke up to my own insanity
Waiting for changes
That were never gonna come
You can’t hurt me any more
I’m not the fool I was before
But ain’t gonna cry again
Don’t believe the lies you tell
So take your heart and go to hell
Coz I Ain’t gonna cry again
I ain’t gonna cry again
Now that I see you’re twisted
I don’t know how I missed it before
Maybe that’s what drew me to ya
But this is now and that was then
You’ll never make me cry again
I ain’t gonna cry again
Should have known better then
But I know better now, yeah, yeah, yeah
You can’t hurt me any more'
You can’t hurt me anymore

Я Больше Не Буду Плакать. (перевод)

Ты загадка для меня
Вы делаете свою собственную реальность
И мне интересно, кто ты под кожей
Думаю, я никогда не узнаю наверняка
Но я был в безопасности за своей дверью
Не могу представить, как я позволил тебе говорить обратно
Должен был знать лучше тогда
Но теперь я знаю лучше
Ты больше не можешь причинить мне боль
Я не тот дурак, каким был раньше
Но больше не буду плакать
Не верьте лжи, которую вы говорите
Так что возьми свое сердце и иди к черту
Потому что я больше не буду плакать
Ты думаешь, что ты мне нужен, но я не
Вы думаете, что я сломаюсь, но я не буду
И у тебя было все, что ты получишь от меня.
Видел твое удовольствие от моей боли
И ты освободил меня от моих цепей
И я проснулся от собственного безумия
Ожидание изменений
Это никогда не придет
Ты больше не можешь причинить мне боль
Я не тот дурак, каким был раньше
Но больше не буду плакать
Не верьте лжи, которую вы говорите
Так что возьми свое сердце и иди к черту
Потому что я больше не буду плакать
я больше не буду плакать
Теперь, когда я вижу, что ты скрученный
Я не знаю, как я пропустил это раньше
Может быть, это то, что привлекло меня к тебе
Но это сейчас, а это было тогда
Ты больше никогда не заставишь меня плакать
я больше не буду плакать
Должен был знать лучше тогда
Но теперь я знаю лучше, да, да, да
Ты больше не можешь причинить мне боль'
Ты больше не можешь причинить мне боль