Перевод текста песни Across From Midnight - Joe Cocker

Across from Midnight (оригинал)

It's come down to just the two of us
Me and my shadow on the wall
Radio playin' softly
Somewhere down the hall
And over in the next room
The hollow sound of the cigarette come
I'm sittin' across from midnight
And morning is a long way off

There's a fire in the trashcan
In the alley below
A thousand others gather 'round
Sipping wine and talking low
We're companions of the night time
We've got no place to go
Just sitting across from midnight
Time dragging by too slow

You can feel the night when you're all alone
There's comfort in the room
You keep hangin' on
You wait until the dawn, oh yeah

The skeletons in the closet
March around like habitué
I guess it's too much to ask for
I need some breathing room
And the tall city buildings
They cover up the moon
I'm sitting across from midnight
Bored and you can't come too soon

The early morning hours
Bring out the darkness of your thoughts
When you sit across from midnight
Morning's a long way off, so far away

Sitting across from midnight
It's gettin' dark
Sitting across from midnight
Me and the shadow on the wall
Sitting across from midnight
Morning's such a long way off
You know I'm sitting across from midnight

Ночь напролёт (перевод)

Нас осталось всего двое:
Я и моя тень на стене.
Где-то в коридоре
Тихо играет радио,
А в соседней комнате
Дымит сигарета.
Я сижу всю ночь напролёт,
А до утра еще далеко.

В мусорном баке внизу
На улице горит огонь,
Собираются тысячи других,
Потягивают вино и тихо разговаривают.
Мы спутники ночного времени,
Нам некуда идти.
Мы просто сидим ночь напролёт.
Время тянется слишком медленно.

Ты чувствуешь ночь, когда ты совсем один.
В комнате комфортно,
Ты продолжаешь сидеть,
Ты ждешь до рассвета. О, да...

Скелеты в шкафу
Шагают вокруг, как завсегдатые.
Кажется, я слишком много прошу.
Мне нужно передохнуть,
Но высокие небоскребы
Загораживают луну
Я сижу всю ночь напролёт,
Мне скучно, и ты придешь еще не скоро.

Часы раннего утра
Разгонят тьму твоих мыслей.
Когда ты сидишь всю ночь напролёт,
Утро далеко, так далеко...

Я сижу всю ночь напролёт...
Темнеет...
Я сижу всю ночь напролёт...
Я и моя тень на стене...
Я сижу всю ночь напролёт...
До утра еще так далеко...
Знаешь, я сижу всю ночь напролёт...