Перевод текста песни Take Me I'm Yours - Jobriath

Take Me I'm Yours (оригинал)

I’d do anything for you or to you
I’m a fool for you dear fantasy
I would love you to use me, amuse me
I’m chained to your insanity
Any day you could buy me or tie me up
A slave to your perversity
Refuse me diffuse me
To the corners of the galaxy
Take me I’m yours
Take me take me I’m yours
Take me I’m yours
Take me I’m yours
Baby you just amaze me and daze me
You’re the blind spot in my consciousness
C’mon and forsake me and break me
And drink the blood of my obsessiveness
Make me cry out and die out
Of love for this world’s fallacy
Refuse me diffuse me
To the corners of the galaxy
Take it out on me baby, I’m ready
For your troubles I’m expedient
You’re the master, c’mon faster
To your nature I’m obedient
Take your torch and burn me and turn me over
And over in your dreams of Godliness
And if you think of me ever, just remember
I did it all for your eternal rest

Возьми Меня Я Твоя (перевод)

Я сделаю все для тебя или для тебя
Я дурак для тебя, дорогая фантазия
Я бы хотел, чтобы ты использовал меня, развлекал меня
Я прикован к твоему безумию
В любой день ты можешь купить меня или связать
Раб вашей извращенности
Откажись от меня, рассей меня
В уголки галактики
Возьми меня, я твой
Возьми меня, возьми меня, я твой
Возьми меня, я твой
Возьми меня, я твой
Детка, ты меня просто удивляешь и ошеломляешь
Ты слепое пятно в моем сознании
Давай, оставь меня и сломай меня
И пей кровь моей одержимости
Заставь меня плакать и умереть
Из любви к заблуждению этого мира
Откажись от меня, рассей меня
В уголки галактики
Вырази это на мне, детка, я готов
Для твоих бед я целесообразен
Ты мастер, давай быстрее
Твоей природе я послушен
Возьми свой факел и сожги меня и переверни меня
И в ваших мечтах о благочестии
И если ты когда-нибудь подумаешь обо мне, просто помни
Я сделал все это для твоего вечного покоя