Перевод текста песни Be Still - Jobriath

Be Still (оригинал)

Do you have to show up on every corner
Won’t the dancin' begin without you
Do you have to put on your eyes for me
Be still I love you
Now be still
We walked through space in the twilight hours
But did you really see the starset
In your restless eyes I found the city lights
Be still I love you
Now be still
Be still I love you
Be still I love you
Be still I love you
I still love you now be still
I know the child that I am has hurt you
And I was a woman when I made you cry
But a little boy wants to dry your tears
Be still I love you
Come on now
Be still I love you
Be still I love you
Be still I love you
I still love you now be still
I still love you
Come on now be still

Будьте Спокойны (перевод)

Вы должны появляться на каждом углу
Танцы не начнутся без тебя
Ты должен надеть глаза для меня?
Будь спокоен, я люблю тебя
Теперь успокойся
Мы шли сквозь космос в сумерки
Но вы действительно видели звездный набор
В твоих беспокойных глазах я нашел огни города
Будь спокоен, я люблю тебя
Теперь успокойся
Будь спокоен, я люблю тебя
Будь спокоен, я люблю тебя
Будь спокоен, я люблю тебя
Я все еще люблю тебя, будь спокоен
Я знаю, что ребенок, которым я являюсь, причинил тебе боль
И я была женщиной, когда заставила тебя плакать
Но маленький мальчик хочет вытереть твои слезы
Будь спокоен, я люблю тебя
Давай сейчас
Будь спокоен, я люблю тебя
Будь спокоен, я люблю тебя
Будь спокоен, я люблю тебя
Я все еще люблю тебя, будь спокоен
Я все еще люблю тебя
Давай теперь успокойся