Перевод текста песни Scumbag - Jobriath

Scumbag (оригинал)

«Scumbag»
Sits on his milk crate all day long
From morning until night he sings his song
To the ladies passing by
Outside of Zum Zum Zum Zum Zum Zum Zum restaurant
Oooh…
«Scumbag»
He used to be a famous actor
The pretty Broadway butterflies would flutter to his
Dressing room at night
Til one sad day a monarch
Flew through his window and broke his heart.
Zum Zum finds him there at nine o’clock
And perfect ladies scream a perfect shock
At five his workday through he rides a crosstown bus
His milk crate abides
Til morn when he returns to greet the ladies
«Scumbag»
Sits on his milk crate all day long
From morning until night he sings his song
To the ladies passing by
Outside of Zum Zum Zum Zum Zum Zum Zum restaurant
Oooh…
Zum Zum finds him there at nine o’clock
And perfect ladies scream a perfect shock
At five his workday through he rides a crosstown bus
To God knows where
And nobody tells him what to do
I’d like to live like that now, wouldn’t you?

Подонок (перевод)

«Отморозок»
Целый день сидит на своем молочном ящике
С утра до ночи поет свою песню
Проходящим мимо дамам
Снаружи ресторана Zum Zum Zum Zum Zum Zum Zum
Ооо…
«Отморозок»
Раньше он был известным актером
Прелестные бродвейские бабочки порхали к его
Раздевалка ночью
До одного печального дня монарх
Пролетел через его окно и разбил ему сердце.
Зум-Зум находит его там в девять часов.
И идеальные дамы кричат ​​​​идеальный шок
В пять часов своего рабочего дня он едет на автобусе по городу
Его ящик для молока остается
До утра, когда он вернется, чтобы поприветствовать дам
«Отморозок»
Целый день сидит на своем молочном ящике
С утра до ночи поет свою песню
Проходящим мимо дамам
Снаружи ресторана Zum Zum Zum Zum Zum Zum Zum
Ооо…
Зум-Зум находит его там в девять часов.
И идеальные дамы кричат ​​​​идеальный шок
В пять часов своего рабочего дня он едет на автобусе по городу
Бог знает куда
И никто не говорит ему, что делать
Я хотел бы жить так сейчас, а вы?