Перевод текста песни Liten Up - Jobriath

Liten Up (оригинал)

…Oh yeah…
Listen he makes the best girl
The worst boy but the best girl!
Liten up
You don’t have to be a hit to be a miss/Miss
Liten up!
You can fill the whole wide world with just a kiss
You’re so heavy you fairly shake the ground
You never dance and your face don’t move around
But oh my dear is your heart as heavy as your eyes
As your big blue eyes?
La La la la liten up
Liten up
Clean up your act!
Liten up!
You could float around as easy as a bird
Whiten up!
You don’t have to scream and shout now to heard
Glamour trash sashaying around the town
For all to see her brand new sequin gown
But oh my dear is your heart as heavy as your eyes?
As your big blue eyes?
Liten up… la la la
Liten up!
Clean up your act!
Liten up!
Clean up!

Зажечь (перевод)

…Ах, да…
Слушай, он лучшая девушка
Худший мальчик, но лучшая девочка!
Полегче
Вам не нужно быть хитом, чтобы быть мисс/мисс
Полегче!
Вы можете заполнить весь мир одним лишь поцелуем
Ты такой тяжелый, что сотрясаешь землю
Ты никогда не танцуешь, и твое лицо не двигается
Но, дорогой мой, твое сердце так же тяжело, как и твои глаза
Как твои большие голубые глаза?
Ла ла ла ла лайт вверх
Полегче
Очистите свой поступок!
Полегче!
Вы могли бы парить так же легко, как птица
Белейте!
Теперь вам не нужно кричать и кричать, чтобы вас услышали
Гламурный мусор бродит по городу
Чтобы все увидели ее новое платье с пайетками
Но, дорогой мой, твое сердце так же тяжело, как и твои глаза?
Как твои большие голубые глаза?
Помолчи… ла ла ла
Полегче!
Очистите свой поступок!
Полегче!
Очистись!