Перевод текста песни Blow Away - Jobriath

Blow Away (оригинал)

Artist:
O how the strings retch
And how the horns moan
They play out all the tears I’m not allowed to cry
But I have to cry to stay alive
To stay alive
And all the pretty boys
Lay in the passage
Of every song that etched it’s way from out my bleeding heart
But I have to bleed to be freed
To be freed
Models:
Blow blow blow away
Blow blow blow away
Blow blow blow away
Blow blow blow away
It’s very gay to blow away
To blow away
To blow away
Artist and Models:
Now rest your guilty bones
No need to suffer anymore
The dirt tossed on your grave will blow away
This very day
I’ll blow it away
This very day
Blow blow blow away
Blow blow blow away
I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow their house down
I’ll blow blow blow away.
Blow blow blow away
In a space suit made of Mary Quant I’ll blow away
I will.
Get your drag and let’s go, forget Joe
Let’s blow, forget Joe, blow away
Bye bye blow away
Tata blow away
I’ll write blow away
Too da loo blow away
Bye yie blow away
Tata blow away.
Bye bye

Сдуйся Прочь (перевод)

Художник:
О, как напрягаются струны
И как стонут рога
Они разыгрывают все слезы, которые мне не разрешено плакать
Но я должен плакать, чтобы остаться в живых
Чтобы остаться в живых
И все красивые мальчики
Лежать в проходе
Из каждой песни, которая запечатлелась в моем истекающем кровью сердце
Но я должен истекать кровью, чтобы освободиться
Быть освобожденным
Модели:
Удар, удар, удар, удар
Удар, удар, удар, удар
Удар, удар, удар, удар
Удар, удар, удар, удар
Это очень весело, чтобы сдуться
сдуться
сдуться
Художник и модели:
Теперь отдохни свои виноватые кости
Больше не нужно страдать
Грязь, брошенная на твою могилу, сдуется
В этот же день
Я сдую это
В этот же день
Удар, удар, удар, удар
Удар, удар, удар, удар
Я буду пыхтеть, и я буду пыхтеть, и я взорву их дом
Я буду дуть, дуть, дуть.
Удар, удар, удар, удар
В скафандре из Мэри Квант я сдуюсь
Я буду.
Напрягись и пошли, забудь Джо
Давай взорвемся, забудем Джо, взорвемся
До свидания сдуть
Тата сдуть
Я напишу удар
Слишком да Лу сдуться
До свидания сдуть
Тата сдуться.
Пока-пока