Перевод текста песни Ducky Lullaby - Jobriath

Ducky Lullaby (оригинал)

The people that you meet
When you walk down the street
Turn their eyes away
And hurry by on trembling feet
Confusion takes a pill
Paranoia takes a shot
As helpless as a new idea
You don’t know what you got
But no need to cry, my baby
No need to cry
'Cause pop will still be singing you
Another lullaby
The box is full of dope tales
Deaf old maids sing out of tune
Blind men argue what they see
Bob Hope is on the moon
Animals are news
Pigs and doves and hawks alike
For the first time in your life
You know your left from your right
But no need to cry, poor baby
No need to cry
'Cause pop will still be singing you
A ducky lullaby
Here goes
Now Jesus is a hit on Top 40 radio
But if the drake chews bubblegum
Then the duck will steal the show
And the Motor City’s old clichés
Are pounding at your brain
Finders, keepers, pay to the piper
It’s driving you insane
But no need to cry, poor baby
No need to cry
'Cause pop will still be singing you
A ducky lullaby
Well sing it

Утенок колыбельная (перевод)

Люди, которых вы встречаете
Когда вы идете по улице
Отверните их глаза
И спеши на дрожащих ногах
Путаница принимает таблетку
Паранойя делает выстрел
Беспомощный, как новая идея
Вы не знаете, что у вас есть
Но не нужно плакать, мой ребенок
Не нужно плакать
Потому что поп все еще будет петь тебя
Еще одна колыбельная
Коробка полна сказок о наркотиках
Глухие старые девы фальшиво поют
Слепые спорят о том, что видят
Боб Хоуп на Луне
Животные это новости
Свиньи, голуби и ястребы одинаково
Впервые в жизни
Вы знаете, что слева от вашего права
Но не нужно плакать, бедный ребенок
Не нужно плакать
Потому что поп все еще будет петь тебя
Утиная колыбельная
Вот оно
Теперь Иисус - хит на радио Top 40
Но если селезень жует жевательную резинку
Тогда утка украдет шоу
И старые клише Motor City
Стучат в ваш мозг
Искатели, хранители, платите волынщику
Это сводит тебя с ума
Но не нужно плакать, бедный ребенок
Не нужно плакать
Потому что поп все еще будет петь тебя
Утиная колыбельная
Ну пой это