Перевод текста песни Street Corner Love - Jobriath

Street Corner Love (оригинал)

I need more than religious affection
I need more than your pious perfection
I need you to know the one you give away
To every pretty stranger who should pass your way!
Oh when will you give me your street corner love?
Yeah!
When will you give me your street corner love?
You take good care of my spiritualities
You keep a book on my socialities
You say you know just the food my body needs
To keep it strong and healthy, now I’m full of seeds!
When will you give me your street corner love?
Think I’ll make it back to Selma Avenue
I won’t be proud* but I won’t go hungry
I won’t have shelter but I won’t get cold
I won’t have you but I won’t grow old… gracefully
So give me more than your gay personality
Sometimes your smile is a frowning reality
Give me light, love me like we never met
Love me like tomorrow finds us searching yet
Oh when will you give me your street corner love?
Yeah!
When will you give me your street corner love?
Yeah!

Уличный Уголок Любви (перевод)

Мне нужно больше, чем религиозная привязанность
Мне нужно больше, чем твое благочестивое совершенство
Мне нужно, чтобы вы знали, кого вы отдаете
Каждому симпатичному незнакомцу, который встретит тебя на пути!
О, когда ты подаришь мне свою любовь на углу?
Ага!
Когда ты подаришь мне свою любовь на углу?
Вы хорошо заботитесь о моей духовности
Вы держите книгу о моих социальных связях
Вы говорите, что знаете только ту пищу, которая нужна моему телу
Чтобы он был сильным и здоровым, теперь я полон семян!
Когда ты подаришь мне свою любовь на углу?
Думаю, я вернусь на Сельма-авеню
Гордиться не буду* но и голодать не буду
У меня не будет убежища, но я не замерзну
У меня не будет тебя, но я не состарюсь... изящно
Так что дайте мне больше, чем ваша гей-личность
Иногда твоя улыбка - это хмурая реальность
Дай мне свет, люби меня, как будто мы никогда не встречались
Люби меня, как будто завтра мы еще ищем
О, когда ты подаришь мне свою любовь на углу?
Ага!
Когда ты подаришь мне свою любовь на углу?
Ага!