Перевод текста песни Quien Más, Quien Menos - Joaquín Sabina

Quien Más, Quien Menos - Joaquín Sabina
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quien Más, Quien Menos, исполнителя - Joaquín Sabina.
Дата выпуска: 19.09.2019
Язык песни: Испанский

Quien Más, Quien Menos

(оригинал)
Quién más, quién menos
Tiró una vez la casa por la ventana
Se tatuó en las sienes una diana
Probó un veneno
Quien más, quien menos
Se ha tomado a sí mismo como rehén
Y tiene una conciencia todoterreno
Del mal y el bien
Pero yo fui más lejos
Metí un palo en la rueda de la fortuna
Bajé al sótano en busca de un mal consejo
Usé tus puñaladas como vacuna
Ni un paso atrás
Mi espada de Damocles era afilada
Cortaba en dos mitades la madrugada
Un pie en el tango y otro en el más allá
Quién más, quién menos
Pagó caras 500 noches baratas
Y cambió a la familia por dos mulatas
De culo obsceno
Quién más, quién menos
Se agarró a un clavo ardiendo por no caer
Acribillado a besos como un John Lennon
De Lavapiés
Pero yo fui más lejos
Le adiviné las cartas al adivino
Aposté contra mí por no hacerme viejo
En la ruleta rusa de los casinos
Ni un paso atrás
Mi espada de Damocles era afilada
Cortaba en dos mitades la madrugada
Un pie en la rumba y otro en el más allá

Кто Больше, Кто Меньше

(перевод)
кто больше, кто меньше
однажды выбросил дом из окна
Мишень была вытатуирована на его висках
попробовал яд
кто больше, кто меньше
Он взял себя в заложники
И у него внедорожная совесть
Зла и добра
Но я пошел дальше
Я воткнул палку в колесо фортуны
Я спустился в подвал в поисках плохого совета
Я использовал твои ножевые ранения как вакцину.
ни шагу назад
Мой дамоклов меч был острым
Он разрезал рассвет на две половины
Одна нога в танго, а другая в запредельном
кто больше, кто меньше
Заплатил дорого 500 дешевых ночей
И семью поменял на двух мулаток
непристойная задница
кто больше, кто меньше
Он схватил соломинку, чтобы не упасть
Пронизанный поцелуями, как Джон Леннон
Из Лавапьеса
Но я пошел дальше
Я угадал карты гадалка
Ставлю против себя, что не старею
В русской рулетке казино
ни шагу назад
Мой дамоклов меч был острым
Он разрезал рассвет на две половины
Одна нога в румбе, а другая в запредельном
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Azul Sabina ft. Joaquín Sabina 2011
Y Nos Dieron las Diez 2019
Por el Bulevar de los Suenos Rotos 2015
Por el túnel [En directo] ft. Joaquín Sabina 1987
Contigo 2019
Dos Horas Despues 2019
Aves de Paso 2019
Caballo de Carton 2019
Jimena 2019
Mas de Cien Mentiras 2019
El Caso de la Rubia Platino 2019
Hotel Dulce Hotel 2019
Pastillas para No Soñar 2019
Por el Bulevard de los Sueños 2019
Medias Negras 2019
Mentiras Piadosas 2019
Tan Joven y Tan Viejo 2019
Princesa 2019
Seis Tequilas 2019
Hice Mal Algunas Cosas ft. Carlos Tarque MClan, Jarabe De Palo 2012

Тексты песен исполнителя: Joaquín Sabina