Перевод текста песни Pastillas para No Soñar - Joaquín Sabina

Pastillas para No Soñar (оригинал)

Si lo que quieres es vivir cien años
No pruebes los licores del placer
Si eres alérgico a los desengaños
Olvídate de esa mujer
Compra una máscara antigás
Manténte dentro de la ley
Si lo que quieres es vivir cien años
Haz músculos de cinco a seis
(de chinco a cheis, de chinco a cheis)
Y ponte gomina que no te despeine
El vientecillo de la libertad
Funda un hogar en el que nunca reine
Más rey que la seguridad
Evita el humo de los clubs
Reduce la velocidad
Si lo que quieres es vivir cien años
Vacúnate contra el azar
Deja pasar la tentación
Dile a esa chica que no llame más
Y si protesta el corazón
En la farmacia puedes preguntar:
¿Tiene pastillas para no soñar?
Si quieres ser Matusalén
Vigila tu colesterol
Si tu película es vivir cien años
No vivas como vivo yo
Deja pasar la tentación
Dile a esa chica que no llame más
Y si protesta el corazón
En la farmacia puedes preguntar:
(señorita por favor)
¿Tiene pastillas para no soñar?
Deja pasar la tentación
Dile a esa chica que no llame más
Y si protesta el corazón
En la farmacia puedes preguntar:
(señorita por favor)
¿Tiene pastillas para no soñar?
¿Tiene pastillas para no soñar?
¿Tiene pastillas para no soñar?

(перевод)

Если ты хочешь прожить сто лет
Не пробуйте ликеры удовольствия
Если у вас аллергия на разочарования
забудь об этой женщине
купить противогаз
Оставайтесь в рамках закона
Если ты хочешь прожить сто лет
Нарастить мышцы пять-шесть
(из китая в чейс, из китая в чейс)
И нанесите гель для волос, который не испортит ваши волосы.
Ветер свободы
Нашел дом, где я никогда не царствую
Больше король, чем безопасность
Избегайте клубного дыма
Скорость вниз
Если ты хочешь прожить сто лет
Сделайте прививку от случайностей
позвольте искушению пройти
Скажи этой девушке больше не звонить
И если сердце протестует
В аптеке можно спросить:
У вас есть таблетки, чтобы не мечтать?
Если вы хотите быть Мафусаилом
Следите за своим холестерином
Если твоему фильму суждено прожить сто лет
Не живи так, как я живу
позвольте искушению пройти
Скажи этой девушке больше не звонить
И если сердце протестует
В аптеке можно спросить:
(Мисс, пожалуйста)
У вас есть таблетки, чтобы не мечтать?
позвольте искушению пройти
Скажи этой девушке больше не звонить
И если сердце протестует
В аптеке можно спросить:
(Мисс, пожалуйста)
У вас есть таблетки, чтобы не мечтать?
У вас есть таблетки, чтобы не мечтать?
У вас есть таблетки, чтобы не мечтать?