Перевод текста песни Azul Sabina - Juanes, Joaquín Sabina

Azul Sabina (оригинал)

Azul
Busco un acorde azul
Un viento suave
Cuatro notas graves
Que me den las llaves de un Blues
Atrás, duele mirar atrás
Paisa, te acuerdas
Cada vez que pierdas
Date cuerda y vuelve a empezar
No seas una estatua de sal
Una canción con un mapa en la voz
Una canción mejor que tú y que yo
A flor de piel, una balada
Con miel tostada y mi sol
Acuérdate de olvidarte de mi
(Nunca de mí)
No dejes que te oxide el porvenir
(El porvenir)
No cuentes cuentas del rosario
De un corsario sin pedigree
No digas que no, porque sí
Cuando quieras escapar
En el barco de Peter Pan
A las playas de Robinson
Con un verso y un acordeón
Acuérdate de olvidarte de mi
(Nunca de mí)
No dejes que te oxide el porvenir
(El porvenir)
No cuentes cuentas del rosario
De un corsario sin pedigree
No digas que no, porque sí
Cuando quieras escapar
En el barco de Peter Pan
A las playas de Robinson
Con un verso y un acordeón
Acuérdate de olvidarte de mi
(Nunca de mí)
No dejes que te oxide el porvenir
(El porvenir)
No cuentes cuentas del rosario
De un corsario sin pedigree
No digas que no, porque sí
No digas que no, porque sí
No digas que no, porque sí
No digas no
No digas no
No digas no
Porque sí

Синий Сабина (перевод)

Синий
Я ищу синий аккорд
Мягкий ветер
четыре низкие ноты
Дай мне ключи к блюзу
Назад, больно оглядываться назад
Пайса, ты помнишь
каждый раз, когда ты проигрываешь
Заводи и начинай сначала
Не будь соляным столбом
Песня с картой в голосе
Песня лучше, чем ты и я
Под кожей баллада
С поджаренным медом и моим солнцем
не забудь обо мне
(Никогда от меня)
Не позволяйте своему будущему ржаветь
(Будущее)
Не считайте четки
Корсар без родословной
Не говори нет, просто потому что
когда ты хочешь сбежать
В лодке Питера Пэна
На пляжи Робинзона
Со стихом и аккордеоном
не забудь обо мне
(Никогда от меня)
Не позволяйте своему будущему ржаветь
(Будущее)
Не считайте четки
Корсар без родословной
Не говори нет, просто потому что
когда ты хочешь сбежать
В лодке Питера Пэна
На пляжи Робинзона
Со стихом и аккордеоном
не забудь обо мне
(Никогда от меня)
Не позволяйте своему будущему ржаветь
(Будущее)
Не считайте четки
Корсар без родословной
Не говори нет, просто потому что
Не говори нет, просто потому что
Не говори нет, просто потому что
Не говори нет
Не говори нет
Не говори нет
Потому что, если