Перевод текста песни Ciudadano - Joan Manuel Serrat

Ciudadano - Joan Manuel Serrat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ciudadano, исполнителя - Joan Manuel Serrat.
Дата выпуска: 29.11.2018
Язык песни: Испанский

Ciudadano

(оригинал)
Anónimos y desterrados
En el ruidoso tumulto callejero
Con los vientos en contra va el ciudadano
Los bolsillos temblando y el alma en cueros
Rotos y desarraigados
Hablando a gritos
Golpeando los adjetivos precipitadamente
Asfixiados en los humos y en las gestiones
Se cruzan y entrecruzan, sordos e indiferentes
A salvo en sus caparazones
A quién le importarán
Tus deudas y tus deudores
O los achaques de tus mayores
Así reviente el señor
De miedo y de soledad
Con Dios, ciudadano
Ya te apañarás
Y se amontonan y se hacinan
Encima, enfrente, abajo, detrás y al lado
En amargas colmenas los clasifican
Donde tan ignorantes como ignorados
Crecen y se multiplican
Para que siga especulando
Con su trabajo, su agua, su aire y su calle
La gente encantadora… Los comediantes
Qué poco saben de nada, nada de nadie
Y son
Ciudadanos importantes
Hijos predilectos
Científicos admirados
Tiernos poetas galardonados
Intermediarios
Ciempiés
Políticos de salón
Y nueve de cada diez estrellas, lo son

Гражданин

(перевод)
анонимно и изгнано
В шумном уличном гаме
С ветрами против гражданина идет
Карманы дрожат и душа в коже
Сломанный и вырванный с корнем
громко говорить
Опрометчиво употребляя прилагательные
Задохнулся в перегаре и в усилиях
Они пересекаются и пересекаются, глухие и равнодушные
Сейф в своих раковинах
кто будет заботиться
Ваши долги и ваши должники
Или болезни ваших стариков
Вот как лорд лопается
О страхе и одиночестве
С Богом, гражданин
ты справишься
И они ютятся и ютятся
Сверху, спереди, снизу, сзади и сбоку
В горьких ульях их сортируют
Где оба невежественны и игнорируются
Они растут и размножаются
чтобы вы продолжали спекулировать
С твоей работой, твоей водой, твоим воздухом и твоей улицей
Милые люди… Комедианты
Как мало они знают ни о чем, ничего ни о ком
И они являются
важные граждане
любимые сыновья
восхищались учеными
Нежные поэты-победители
посредники
Сороконожка
салонные политики
И девять из десяти звезд, они.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Del Pasado Efímero 2003
Tu Nombre Me Sabe a Hierba 2019
La Paloma 2019
Mara ft. Joan Manuel Serrat 2008
Lucía ft. Joan Manuel Serrat 2018
Canción Para Un Viejo Amigo ft. Joan Manuel Serrat 2020
Romance De Curro El Palmo ft. Juanito Valderrama 2020
El Titiritero 2019
Poema de Amor 2019
Anduriña ft. Joan Manuel Serrat 2013
Aquellas pequeñas cosas (con Joan Manuel Serrat) ft. Joan Manuel Serrat 2010
Señor de la Noche 2003
En Nuestra Casa 2019
Manuel 2019
Poco Antes de Que Den las Diez 2019
Once Años Antes 2008
El Sur También Existe 2003
En Cualquier Lugar 2019

Тексты песен исполнителя: Joan Manuel Serrat