Перевод текста песни La Paloma - Joan Manuel Serrat

La Paloma (оригинал)

Se equivocó la paloma.
Se equivocaba.
Por ir al Norte, fue al Sur.
Creyó que el trigo era agua.
Se equivocaba.
Creyó que el mar era el cielo;
que la noche la mañana.
Se equivocaba.
Que las estrellas eran rocío;
que la calor, la nevada.
Se equivocaba.
Que tu falda era tu blusa;
que tu corazón su casa.
Se equivocaba.
Ella se durmió en la orilla.
Tú, en la cumbre de una rama
Se equivocó la paloma.
Se equivocaba.
Que las estrellas eran rocío;
que la calor, la nevada.
Se equivocaba.
Que tu falda era tu blusa;
que tu corazón su casa.
Se equivocaba.

голубь (перевод)

Голубь ошибся.
Он был не прав.
Чтобы пойти на север, он пошел на юг.
Он считал, что пшеница — это вода.
Он был не прав.
Он считал, что море — это небо;
что ночь утро.
Он был не прав.
Что звезды были росой;
чем жара, снегопад.
Он был не прав.
Что твоя юбка была твоей блузкой;
пусть твое сердце будет твоим домом.
Он был не прав.
Она уснула на берегу.
Ты, на вершине ветки
Голубь ошибся.
Он был не прав.
Что звезды были росой;
чем жара, снегопад.
Он был не прав.
Что твоя юбка была твоей блузкой;
пусть твое сердце будет твоим домом.
Он был не прав.