Перевод текста песни Trying to Get Back to You - Jimmy LaFave

Trying to Get Back to You (оригинал)

A thousand miles I’ve roamed
A hundred flights I’ve flown
Trying my best just to get back to you
Many rivers I’ve crossed
Just to pay the cost
Trying my best just to get back to you
I realize
That you were my prize
I don’t need another woman
All shiny and new
You’re the only thing that I lack
And it’s a natural born fact
Trying my best just to get back to you
Please let me back in I won’t stray
Or let my foolish pride ever get in the way
I’ll be good and kind and faithful as a man can be
You can trust me
Just let me say this
You’re the only thing that I miss
And I’m trying my best just to get back to you
I’ll take a bus and a train through the driving rain
Just to get down on my knees for you
And accept all the blame
Give me one more chance at romance
I beg and I plead
It’s all that I need
A thousand miles I’ve roamed
A hundred flights I’ve flown
Trying my best just to get back to you

(перевод)

Я прошел тысячу миль
Сотня полетов, на которых я летал
Стараюсь изо всех сил, чтобы вернуться к вам
Много рек я пересек
Просто чтобы оплатить стоимость
Стараюсь изо всех сил, чтобы вернуться к вам
Я понимаю
Что ты был моим призом
Мне не нужна другая женщина
Все блестящее и новое
Ты единственное, чего мне не хватает
И это естественный факт
Стараюсь изо всех сил, чтобы вернуться к вам
Пожалуйста, впусти меня обратно, я не заблудился
Или пусть моя глупая гордость когда-нибудь помешает
Я буду хорошим, добрым и верным, насколько может быть мужчина
Ты можешь доверять мне
Просто позвольте мне сказать это
Ты единственное, по чему я скучаю
И я изо всех сил стараюсь вернуться к тебе
Я сяду на автобус и поезд под проливным дождем
Просто чтобы встать на колени для тебя
И принять всю вину
Дай мне еще один шанс на романтику
Я умоляю и умоляю
Это все, что мне нужно
Я прошел тысячу миль
Сотня полетов, на которых я летал
Стараюсь изо всех сил, чтобы вернуться к вам