Перевод текста песни Long Ago With Miles Between - Jimmy LaFave

Long Ago With Miles Between (оригинал)

Baby, sweet baby
Clouds drift 'cross this endless sky
I’m totally alone and I begin to wonder why
Do you remember
When you were only twenty-one
And my heart revolved around you like the earth around the sun
Long ago with miles between
The way things are and the way they seemed
It’s easy to look back on my life
The hard part is making the reality feel right
And baby, do you ever wonder
Where did all the love and laughter go?
Could we find it once again?
I don’t think we’ll ever know
Maybe I’ll give you a call sometime
To see how you’ve been
And you might say «let's get together
Because I could always use a friend»
And do you ever think about
All those times we used to spend
Driving down the highway
Throwing caution to the wind
That was long ago with many miles between
The way things are now and the way they seemed
You know it’s easy to look back on your life
The hard part’s making the reality feel right
But do you ever think about
All those nights we used to spend
Lost on some dark highway throwing caution to the wind
We were rolling down the road, yeah yeah
With all caution to the wind
Lost on some sad highway
With our caution to the wind

(перевод)

Детка, милая детка
Облака дрейфуют по этому бесконечному небу
Я совершенно один, и я начинаю задаваться вопросом, почему
Ты помнишь
Когда тебе было всего двадцать один
И мое сердце вращалось вокруг тебя, как земля вокруг солнца
Давным-давно с милями между
Как обстоят дела и как они казались
Легко оглянуться на мою жизнь
Трудная часть – сделать так, чтобы реальность казалась правильной
И, детка, ты когда-нибудь задумывался
Куда делась вся любовь и смех?
Можем ли мы найти его еще раз?
Я не думаю, что мы когда-нибудь узнаем
Может быть, я позвоню тебе как-нибудь
Чтобы увидеть, как вы были
И вы могли бы сказать «давайте вместе
Потому что мне всегда может пригодиться друг»
И ты когда-нибудь думал о
Все те времена, которые мы раньше проводили
Ехать по шоссе
Бросать осторожность на ветер
Это было давно и много миль между
То, как обстоят дела сейчас, и то, как они казались
Вы знаете, что легко оглянуться на свою жизнь
Трудная часть заставляет реальность чувствовать себя правильно
Но задумывались ли вы когда-нибудь о
Все те ночи, которые мы проводили
Заблудился на каком-то темном шоссе, бросая осторожность на ветер
Мы катились по дороге, да, да
Со всей осторожностью к ветру
Потерянный на каком-то печальном шоссе
С нашей осторожностью к ветру