Перевод текста песни Only One Angel - Jimmy LaFave

Only One Angel (оригинал)

I could fly through a midnight rain
And be safe and warm and dry, baby
At the mention of your name
And always sing your special song and know deep inside that spirit, girl
That nothing could go wrong
If you want to know what pulls me through
I have only one angel, babe, that one angel is you
And I could run through the desert wind
'Til the day would leave me breathless, baby
Searching for words again
And hope that you could hear that sound
In streams of magic colors that are painted across the ground
If you gotta know what pulls me through
I have only one angel, babe, that one angel is you
And I’ll always take you with me like a charm
You keep me in the good light safe from harm
You chase the dark clouds far away
You keep my feet from turning into clay
If I could send out a melody
Do you suppose when the word got out that the circle would reach to me
And cross that line in some distant land
Where the silver strings that ring, my friends, are played by ancient hands
If you want to know what pulls me through
I have only one angel, babe, that one angel is you

Only One Angel (перевод)

Я мог бы пролететь сквозь полуночный дождь
И будь в безопасности, в тепле и сухости, детка.
При упоминании вашего имени
И всегда пой свою особенную песню и знай глубоко внутри этот дух, девочка
Что ничего не может пойти не так
Если вы хотите знать, что меня тянет
У меня есть только один ангел, детка, этот ангел ты
И я мог бы бежать сквозь ветер пустыни
«Пока день не оставит меня без дыхания, детка
Снова поиск слов
И надеюсь, что вы могли услышать этот звук
В потоках волшебных красок, раскрашенных по земле
Если ты должен знать, что меня тянет
У меня есть только один ангел, детка, этот ангел ты
И я всегда буду брать тебя с собой, как шарм
Вы держите меня в хорошем свете в безопасности от вреда
Вы преследуете темные облака далеко
Ты не даешь моим ногам превратиться в глину
Если бы я мог отправить мелодию
Как вы думаете, когда разнеслась весть, круг дошел до меня
И пересечь эту линию в какой-то далекой стране
Где звенят серебряные струны, друзья мои, играют древние руки
Если вы хотите знать, что меня тянет
У меня есть только один ангел, детка, этот ангел ты