Перевод текста песни Vast Stretches of Broken Heart - Jimmy LaFave

Vast Stretches of Broken Heart (оригинал)

Vast stretches of broken heart
Misery in between
Miles and miles of sorrow
On this poor boy’s dream
Every time I get a good thing
It never lasts too long
Every woman I meet
Well they always say I treat them wrong
You know I try to be good
You know I try to be kind
But they always accuse me
Of having other girls on my mind
Even if it were true
I want it understood
Just because a man looks doesn’t mean that he’s up to no good
Vast stretches of broken heart
Misery in between
Miles and miles of sorrow
On this poor boy’s dream
Every time I get a good thing
It never lasts long
Every woman I meet
Well they always say I treat them wrong
I’m gonna keep on looking
I know there’s a woman somewhere
Who’s going to treat me right
Show me a little love and care
Smooth out my rough edges
You know I’m not that bad
Take me home, baby
I’ll be the best dog you ever had
Vast stretches of broken heart
Misery in between
Miles and miles of sorrow
On this poor boy’s dream
Every time I get a good thing
It never lasts long
Every woman I meet
Well they always say I treat them wrong

(перевод)

Огромные участки разбитого сердца
Страдание между
Мили и мили печали
Во сне этого бедного мальчика
Каждый раз, когда я получаю хорошую вещь
Это никогда не длится слишком долго
Каждая женщина, которую я встречаю
Ну, они всегда говорят, что я неправильно к ним отношусь
Вы знаете, я стараюсь быть хорошим
Вы знаете, я стараюсь быть добрым
Но они всегда обвиняют меня
Я думаю о других девушках
Даже если бы это было правдой
Я хочу, чтобы это поняли
То, что человек выглядит, не означает, что он ничего хорошего не замышляет
Огромные участки разбитого сердца
Страдание между
Мили и мили печали
Во сне этого бедного мальчика
Каждый раз, когда я получаю хорошую вещь
Это никогда не длится долго
Каждая женщина, которую я встречаю
Ну, они всегда говорят, что я неправильно к ним отношусь
я продолжу искать
Я знаю, что где-то есть женщина
Кто будет относиться ко мне правильно
Покажи мне немного любви и заботы
Сгладить мои острые углы
Ты знаешь, что я не так уж плох
Отвези меня домой, детка
Я буду лучшей собакой, которая у тебя когда-либо была
Огромные участки разбитого сердца
Страдание между
Мили и мили печали
Во сне этого бедного мальчика
Каждый раз, когда я получаю хорошую вещь
Это никогда не длится долго
Каждая женщина, которую я встречаю
Ну, они всегда говорят, что я неправильно к ним отношусь