Перевод текста песни Turquoise House - Jim White

Turquoise House (оригинал)

I’ll never fit in so why should I try?
How I’m I ever gonna pass for a normal guy?
I can’t wear no suit and tie, gotta let my freak flag fly
If I walk the straight and narrow one more day I think I’ll die
Because I wanna live in a turquoise house
With a turquoise garden and a turquoise yard
Drive around town in a turquoise car
Find a turquoise girl with a turquoise heart
Now faith is a riddle and love is a dream
Things are seldom what they seem
If you say your prayers at night and comb your hair just right
You might not feel like you’re in hell but then again you might
Me, I wanna live in a turquoise house
With a turquoise garden and a turquoise yard
Drive around town in a turquoise car
Find a turquoise girl with a turquoise heart
I want turquoise carpets and turquoise shoes
Turquoise papers with all the turquoise news
Turquoise only, not teal or aquamarine
I’ve seen my future and it’s a shade of blueish green
Now I can’t turn back, there ain’t no way
(He's going turquoise today)
When word gets out there’ll be hell to pay
(He's going turquoise today)
This life’s not for the faint
But you can’t be what you ain’t
I know I’ll never truly be myself
Till I get me that turquoise paint
Because I wanna live in a turquoise house
With a turquoise garden and a turquoise yard
Drive around town in a turquoise car
Find a turquoise girl with a turquoise heart
I wanna live in a turquoise house
With a turquoise garden and a turquoise yard
Drive around town in a turquoise car
Find a turquoise girl with a turquoise heart
A turquoise girl with a turquoise heart
A turquoise girl in a turquoise dress
And a skirt and a shirt
That’s covering up her turquoise heart

Бирюзовый Дом (перевод)

Я никогда не впишусь, так зачем мне пытаться?
Как я когда-нибудь сойду за нормального парня?
Я не могу носить костюм и галстук, я должен позволить своему уродливому флагу развеваться
Если я пойду прямо и узко еще один день, я думаю, что умру
Потому что я хочу жить в бирюзовом доме
С бирюзовым садом и бирюзовым двором
Покататься по городу на бирюзовом автомобиле
Найди бирюзовую девушку с бирюзовым сердцем
Теперь вера - загадка, а любовь - мечта
Вещи редко бывают такими, какими кажутся
Если вы молитесь ночью и правильно расчесываете волосы
Возможно, вы не чувствуете себя в аду, но опять же вы можете
Я, я хочу жить в бирюзовом доме
С бирюзовым садом и бирюзовым двором
Покататься по городу на бирюзовом автомобиле
Найди бирюзовую девушку с бирюзовым сердцем
Я хочу бирюзовые ковры и бирюзовые туфли
Бирюзовые бумаги со всеми бирюзовыми новостями
Только бирюзовый, но не бирюзовый или аквамариновый.
Я видел свое будущее, и это оттенок голубовато-зеленого
Теперь я не могу вернуться, нет пути
(Сегодня он станет бирюзовым)
Когда станет известно, будет ад, чтобы заплатить
(Сегодня он станет бирюзовым)
Эта жизнь не для слабонервных
Но ты не можешь быть тем, кем не являешься
Я знаю, что никогда не буду по-настоящему собой
Пока я не получу эту бирюзовую краску
Потому что я хочу жить в бирюзовом доме
С бирюзовым садом и бирюзовым двором
Покататься по городу на бирюзовом автомобиле
Найди бирюзовую девушку с бирюзовым сердцем
Я хочу жить в бирюзовом доме
С бирюзовым садом и бирюзовым двором
Покататься по городу на бирюзовом автомобиле
Найди бирюзовую девушку с бирюзовым сердцем
Бирюзовая девушка с бирюзовым сердцем
Бирюзовая девушка в бирюзовом платье
И юбка и рубашка
Это прикрывает ее бирюзовое сердце