Перевод текста песни Corvair - Jim White

Corvair (оригинал)

Sunlight in the weeds… I wish that I was blind… to the ghosts
Dancing in the breeze… blowing through my mind
Got a Corvair in my yard.
It hasn’t run in fifteen years
It’s a home for the birds now.
It’s no longer a car
Last night I dreamed that I was swimming in a sea
Like always, with everything I went in too deep
Got a Corvair in my yard.
It hasn’t run in fifteen years
It’s a home for the birds now.
It’s no longer… a car
Got a simple friend out west, and in the blink of an eye
I’d swap him straight, his life for mine… and never wonder «Why?»

Корвейр (перевод)

Солнечный свет в сорняках... Хотел бы я быть слепым... к призракам
Танцуя на ветру… дует в моей голове
У меня во дворе есть Corvair.
Он не работал пятнадцать лет
Теперь это дом для птиц.
Это больше не машина
Прошлой ночью мне приснилось, что я плаваю в море
Как всегда, со всем, что я зашел слишком глубоко
У меня во дворе есть Corvair.
Он не работал пятнадцать лет
Теперь это дом для птиц.
Это больше не машина
У меня есть простой друг на западе, и в мгновение ока
Я бы поменял его прямо, его жизнь на мою… и никогда не задавался вопросом «Почему?»