Перевод текста песни The Road That Leads To Heaven - Jim White

The Road That Leads To Heaven (оригинал)

If you like me won’t you stay a little while?
We could count the falling stars above our heads
Will you walk with me another lonesome mile?
And if you should hear a distant voice
Calling from the bottom of the well…
Well, it’s just me---I fell in years ago
When I stumbled onto
The road that leads to heaven
See the pretty cloud?
It’s shaped just like a dove
There is a gust of wind, now it’s a famous movie star…
It’s reminding me of someone I once loved…
Another gust of wind
And now it’s just a cloud again…
With so much wrote between the lines
You can go crazy trying to read the signs
On the road that leads to heaven
And on the road map of my heart you are a city
Throwing bright and shining lights into the sky
But this highway I am riding, it just goes on
Passing by, sorry I
Would love to
Hold you in my arms
But today and always
I’m afraid…
Yes I’m afraid I’m on the road that leads to
Heaven…

Дорога, Которая Ведет В Рай (перевод)

Если я тебе нравлюсь, не останешься ли ты ненадолго?
Мы могли бы сосчитать падающие звезды над нашими головами
Пройдешь ли ты со мной еще одну одинокую милю?
И если вы услышите далекий голос
Звонок со дна колодца…
Ну, это просто я --- я влюбился много лет назад
Когда я наткнулся на
Дорога, ведущая в рай
Видишь красивое облако?
Он имеет форму голубя
Порыв ветра, теперь это известная кинозвезда…
Это напоминает мне о ком-то, кого я когда-то любил...
Еще один порыв ветра
А теперь это снова просто облако…
С таким количеством написанного между строк
Вы можете сойти с ума, пытаясь прочитать знаки
На дороге, ведущей к небесам
И на дорожной карте моего сердца ты город
Бросая яркие и сияющие огни в небо
Но это шоссе, по которому я еду, просто продолжается
Проходя мимо извините
С удовольствием
Держать тебя в своих руках
Но сегодня и всегда
Я боюсь…
Да, боюсь, я на пути, ведущем к
Небеса…