Перевод текста песни That Wintered Blue Sky - Jim White

That Wintered Blue Sky (оригинал)

Find the list
Now do as I say
Pack your belongings
and just disappear
When you get where you’re going
try to give me a go
Take care *of your troubles*
not to stumble and fall
Should the highway rise up
to swallow you whole,
remember: nobody never got nowhere
nowhere alone
Your mama, she’s out again
Big sis lies awake
She’s grinding the grist
of this cruel twist of faith
Life’s never been easy
it sure ain’t been fun
Your life’s never been nothing
but a reason to run
So should the highway rise up
to swallow you whole,
remember: nobody never got nowhere
nowhere alone
See the stars burning bright out west
in that wintered blue sky
It’s like a picture you wish that you could paint
though you wouldn’t dare to try
Don’t it shake your soul right down,
all the marrow and bone?
Don’t it make your heart just ache
for something you can’t own?
So as the highway flies up
to swallow you all
think of me and remember, my friend
that nobody never got
nobody never got
nobody never got nowhere
nowhere alone

Это Зимнее Голубое Небо (перевод)

Найдите список
Теперь делай, как я говорю
Упакуйте свои вещи
и просто исчезнуть
Когда вы добираетесь туда, куда идете
попробуй дать мне шанс
Займись *своими проблемами*
не споткнуться и не упасть
Если шоссе поднимается вверх
проглотить тебя целиком,
помните: никто никуда не денется
нигде не один
Твоя мама, она снова вышла
Большая сестренка не спит
Она мелет зерно
этого жестокого поворота веры
Жизнь никогда не была легкой
это точно не было весело
Твоя жизнь никогда не была ничем
но повод бежать
Так что если шоссе поднимается вверх
проглотить тебя целиком,
помните: никто никуда не денется
нигде не один
Смотрите, как звезды ярко горят на западе
в этом зимнем голубом небе
Это похоже на картину, которую вы хотели бы нарисовать
хотя вы не посмеете попробовать
Не тряси свою душу прямо вниз,
весь мозг и кости?
Не заставляй свое сердце просто болеть
за что-то, чем вы не можете владеть?
Так как шоссе взлетает
проглотить вас всех
думай обо мне и помни, мой друг
что никто никогда не получал
никто никогда не получал
никто никуда не денется
нигде не один