Перевод текста песни Pieces of Heaven - Jim White

Pieces of Heaven (оригинал)

Things that you know
Places you won’t go
Faces where you see
Traces of yourself
Ooh, life’s a big mystery
In the puzzle of history
I see pieces of heaven
In photographs of you and me
Over mountains so high
Through shadows below
The dreams you will dream
The love you will show
In the dust storm of memories
Of triumphs and tragedies
I see pieces of heaven
In photographs of you and me
From before you were born
Till you’re old as sin
Your wild oats strewn
Across the fields of time
My one prayer will always be
That some day you like me
I see pieces of heaven
In photographs of you and me
Photographs of you and me

Кусочки рая (перевод)

Вещи, которые вы знаете
Места, куда вы не пойдете
Лица, где вы видите
Следы себя
О, жизнь - большая тайна
В загадке истории
Я вижу кусочки неба
На фотографиях ты и я
Над такими высокими горами
Сквозь тени внизу
Мечты, которые вы будете мечтать
Любовь, которую вы покажете
В пыльной буре воспоминаний
Триумфов и трагедий
Я вижу кусочки неба
На фотографиях ты и я
Еще до твоего рождения
Пока ты не состаришься
Ваш дикий овес разбросан
Через поля времени
Моя единственная молитва всегда будет
Что когда-нибудь я тебе понравлюсь
Я вижу кусочки неба
На фотографиях ты и я
Фотографии тебя и меня