Перевод текста песни God Was Drunk When He Made Me - Jim White

God Was Drunk When He Made Me (оригинал)

Jesus and the fiery furnace
Devil and the deep blue sea
Preacher say I’m gonna burn in hell for all eternity
But when I have my judgement day and I lock eyes with my savior, well
This is what I’m gonna tell him when he asks about my behavior…
I’m gonna say;
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
And that’s why I’m so crazy
Jesus and the fiery furnace
Devil and the deep blue sea
God was drunk when he made me… but that’s okay 'cause
I forgive Him
See if it was God who made forgiveness, then before that he musta made sin
And who built the house of brotherly love, then let the Devil come dancing in?
If it was God that saved the miracle child from the peril of the fiery flame
Well then it musta been him that killed the two hundred others just to glorify
His name
That’s why I say;
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
God was drunk when he made me
And that’s why I spout heresy
Jesus and the fiery furnace
Devil and the deep blue sea
God was drunk when he made me but that’s okay…'cause I forgive Him

Бог Был Пьян, Когда Сотворил Меня (перевод)

Иисус и огненная печь
В безвыходном положении
Проповедник сказал, что я буду гореть в аду вечно
Но когда у меня наступает судный день, и я смотрю в глаза своему спасителю, что ж,
Вот что я ему скажу, когда он спросит о моем поведении…
Я собираюсь сказать;
Бог был пьян, когда заставил меня
Бог был пьян, когда заставил меня
Бог был пьян, когда заставил меня
И поэтому я такой сумасшедший
Иисус и огненная печь
В безвыходном положении
Бог был пьян, когда сотворил меня... но это нормально, потому что
Я прощаю его
Смотрите, если это был Бог, который сделал прощение, то до этого он, должно быть, сделал грех
И кто построил дом братской любви, а затем впустил в него дьявола?
Если это Бог спас чудо-ребенка от опасности огненного пламени
Что ж, тогда, должно быть, это он убил двести других, просто чтобы прославить
Его имя
Вот почему я говорю;
Бог был пьян, когда заставил меня
Бог был пьян, когда заставил меня
Бог был пьян, когда заставил меня
И поэтому я извергаю ересь
Иисус и огненная печь
В безвыходном положении
Бог был пьян, когда сотворил меня, но это нормально… потому что я прощаю Его