Перевод текста песни Ghost Town Of My Brain - Jim White

Ghost Town Of My Brain (оригинал)

I like to go out walking in the ghost-town of my brain.
Kick the rusted scrap-iron of my memories and dreams.
Yeah, here’s a busted compass… look, the needle’s standing still.
Much as some folks hate to lose their way, me, I pray to God that I will.
I got a confession;
I never ever had no appetite for pain.
So it’s a mystery to me why I like walking in the ghost-town…
ghost-town of my brain.
I’m on a coal train headed south, guess we’re bound for Birmingham.
Thick as thieves with a black girl twice as messed-up as I am.
The smile upon her face betrays the sorrow in her heart.
Like the testimony of a fun house mirror that some fool broke apart.
Girl listen here;
you’re just a leaf caught in God’s secret hurricane.
And on this cold and dark wild midnight you are dancing in the ghost-town…
ghost-town of my brain.
Feel them magnets in the shadows?
Hear the voice of tranger virtue?
Take no comforts with them specters 'cause you know that they can hurt you.
Sweet mother load of secrets, feed my wild and endless hunger.
Seek the misty trail beyond the veil where the world gets torn asunder.
Gimme needles in the haystacks, Lord and riddles in the rain…
'cause I like to go out walking in the ghost-town…ghost-town of my brain.

Город Призрак Моего Мозга (перевод)

Мне нравится гулять в городе-призраке моего мозга.
Пни ржавый железный лом моих воспоминаний и снов.
Ага, вот и сломанный компас… смотрите, стрелка стоит на месте.
Хотя некоторые люди ненавидят сбиваться с пути, я молю Бога, чтобы я это сделал.
Я получил признание;
У меня никогда не было аппетита к боли.
Так что для меня загадка, почему я люблю гулять по городу-призраку…
город-призрак моего мозга.
Я еду на поезде с углем, направляющемся на юг, думаю, мы направляемся в Бирмингем.
Толстый, как воры, с черной девчонкой, вдвое более запутанной, чем я.
Улыбка на ее лице выдает печаль в ее сердце.
Как свидетельство забавного домашнего зеркала, которое разбил какой-то дурак.
Девушка слушай сюда;
ты всего лишь лист, застигнутый тайным ураганом Бога.
И в эту холодную и темную дикую полночь ты танцуешь в городе-призраке…
город-призрак моего мозга.
Чувствуете их магниты в тенях?
Слышишь голос чужой добродетели?
Не утешайся с этими призраками, потому что ты знаешь, что они могут причинить тебе боль.
Милая мать, множество секретов, утоли мой дикий и бесконечный голод.
Ищите туманный след за завесой, где мир разрывается на части.
Дай мне иголки в стогах сена, Господа и загадки в дожде...
потому что мне нравится гулять по городу-призраку… городу-призраку моего мозга.